امروز چهارشنبه  24 مرداد 1397
تعداد بازدید : 1189 - تاریخ خبر : 1396/09/11 - 11:54
صدابرداران پیشکسوت، سرمایه بزرگ سازمان

صدا را می توان جزئی لاینفک از هنر سینما و تلویزیون دانست. یک صدابردار علاوه بر شناخت کیفیت هنری صدا با نحوه استفاده از دستگاه ها و سیستم های صوتی آشنایی کامل دارد.

فیلم های اولیه سینما تنها تصاویر متحرکی بودند که هیچ صدایی نداشتند. با پایان دوره سینمای صامت و تولید اولین فیلم های ناطق سینمایی تحولی عظیم در صنعت فیلم سازی ایجاد شد. صدا احساسات را بیان کرده، به فیلم ریتم داده و موقعیت زمانی و مکانی فیلم را مشخص می کند. صدا در شناسایی شخصیت ها و نقش هاکمک شایانی می کند.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سیما؛ به همین بهانه «سیما گپ» گفت وگویی انجام داده با محمد کشفی صدابردار واحد دوبلاژ سیما:

 

*** در ابتدا از خودتان بگوید و اینکه چگونه وارد کار صدابرداری شدید ؟

در سال 1375 در رشته صدابرداری از دانشگاه صدا و سیما فارغ التحصیل و سپس در مرکز فارس مشغول به کار شدم. بعد از مدتی به تهران آمدم و در مر کز دوبلاژ سیما ادامه فعالیت دادم و در این واحد کار صدابرداری و صدا گذاری را به عهده دارم. همچنین کار صدابرداری چند فیلم سینمایی مانند «م مثل مادر»، «صبح روز هفتم»، «یک روز بخصوص»، «حوض نقاشی» و «سعادت آباد» را هم انجام داده ام.

 

*** درباره کار صدابرداری توضیح بفرمایید؟

به طور کلی کار صدابرداری در دوبلاژ به دو صورت صدابرداری و باندسازی تقسیم می شود. هر فیلم  خارجی که به واحد دوبلاژ می آید، بعد از ترجمه متن های گفتاری مرحله  سینک زدن فرا می رسد سپس دوبلورها با هدایت مدیر دوبلاژ وارد عمل شده و کار صداگذاری آغاز می شود. بعد از مرحله صدابرداری کار صداگذاری باندها شامل آمبیانس، افکت و موسیقی فیلم آغاز می شود. در نهایت فیلم ها میکس و آماده پخش می شود .

 

*** درباره تفاوت دوبله فیلم های خارجی و ایرانی توضیح بفرمایید؟

تفاوت چندانی در دوبله وجود ندارد. البته ذوق و سلیقه صدابردار از نقش موثری در صدابرداری فیلم های داخلی و خارجی دارد. اصولا در دوبله فیلم های خارجی همه همکاران ما تلاش می کنند تا به اصل اثر متعهد باشند.

 

*** نقش تکنیک و ابزار در صدابرداری چگونه است؟

نقش ابزار و آموزش تکنیک از اهمیت بسیاری برخوردار است، ولی به خاطر داشته باشید گوش های صدابرداران در اثر تجربه و ممارست در کار آزموده می شود. همین موضوع عامل مهمی در بالا رفتن کیفیت کار می شود.

 

*** اگر بخواهیم مقایسه ای از کار دوبله ای که در خارج از سازمان انجام می شود و دوبله ای که در داخل سازمان کیفیت کدام یک بهتر است؟

از لحاظ تجهیزات سازمان از ابزارهای به روز و حرفه ای استفاده می شود و استودیوهای کاملا مجهزی در داخل سازمان داریم و نیروهای بسیار ماهری در واحد دوبله سیما مشغول به کار هستند. این باعث تمایز کار ما در داخل سازمان با دوبله ای که خارج از سازمان است.

 

*** آیا سازمان در جهت ارتقا سیستم های جدید صوتی از قبیل دالبی اقدام کرده است؟

ما هنوز این امکان را نداریم که صدا را به شکل دالبی پخش کنیم و این مشکل مربوط به تجهیزات پخش است. اما سازمان از سال 92 بعضی از برنامه ها را به صورت استریو پخش می کند، البته سال ها است که در بخش موسیقی از استریو استفاده شده و در جشنواره که در اوایل سال 93 درباره تولیدات نوروزی برگزار شد، از واحد دوبلاژ به خاطر تولیدات استریو تقدیر به عمل آمد. اکنون کلاس های آموزش سیستم استریو در واحد دوبلاژ برگزار می شود و تمامی همکاران صدابردار با این سیستم آشنا هستند.

 

*** برای ارتقای واحد دوبلاژ به خصوص صدا چه راهکاری را پیشنهاد می دهید؟

برگزاری کلاس های آموزش تخصصی صدا و استفاده از اساتید مجرب خارجی و داخلی مهمترین راهکار ارتقاء واحد دوبلاژ است. توجه به همکاران و پیشکسوتان صدابردار سازمان موضوع دیگری است که مدیران ما باید به آن توجه و اهتمام داشته باشند.

 

*** اگر زمان به عقب برمی گشت محمد کشفی باز هم شغل صدابرداری را انتخاب می کرد؟

بعد از 23 سال کار صدابرداری اگر به عنوان یک شغل به این کار نگاه می کردم باید انگیزه ام را از دست می دادم. اما کار صدا دارای دو جنبه هنری و فنی است که نیازمند ذوق و سلیقه هنری است.  در هر کار جدید همواره این حس با من در کار صدابرداری و یا صداگذاری وجود دارد که کاری نو را تجربه می کنم. با این مطالب قطعا اگر باز  بخواهم شغلی را انتخاب کنم سراغ صدابرداری می روم.

انتهای پیام/ن

امتیاز شما

نظر شما
کد بالا را وارد کنید:
نظر های بازدیدکنندگان
 

عوامل سریال «پدر» با حضور در واحد ارتباط با مخاطبان ۱۶۲ بدون واسطه به سوالات بینندگان خود پاسخ دادند.

دکتر میرباقری در مراسم تجلیل از کارکنان مرکز تولید و فنی سیما انعکاس مناسبت های دینی و ملی را مدیون تلاش عوامل این مرکز دانست.

عوامل مجموعه تلویزیونی «پدر» شنبه 20 مرداد ماه در واحد ارتباط با مخاطبان (162) به طور زنده با مردم گفت و گو می کنند.

در روزهای پایانی هفته، پنج‌شنبه و جمعه 18 و  19مردادماه همراه با فیلم های سینمایی و تلویزیونی شبکه های سیما باشید.

مجموعه تلویزیونی «آرماندو» به کارگردانی احسان عبدی پور سریال شبانه شبکه یک سیما است.

قطعا بازی‌های آسیایی جاکارتا به عنوان مهمترین آوردگاه ورزش در قاره کهن است که هر 4 سال یک بار برگزار می‌شود و عیار و توان کشورهای آسیا را نمایان می‌سازد، پوشش تصویری این رویداد مهم ورزشی بر عهده سیمای جمهوری اسلامی ایران می باشد که با پوشش مطلوب مسابقات ورزشی می‌تواند طراوت خوبی در جامعه ایجاد کند و تاثیر بسزایی در نشاط اجتماعی و تشویق نوجوانان و جوانان به ورزش داشته باشد  اهمیت پوشش بازی‌های آسیایی جاکارتا با حضور ملی‌پوشان کشورمان در این میدان رقابت دو چندان می شود. میلیون ها بیننده ای که بی صبرانه منتظر تماشای رقابت ها و افتخار آفرینی ورزشکاران و نام آوران این مرز و بوم هستند. در این دوره نیز شبکه های سه تدارک مناسبی برای پوشش این رویداد ورزشی خواهند داشت.

مستند غوغای بی هیاهو» در تازه ترین قسمت خود که پنجشنبه ۱۸ مرداد روانه آنتن می شود به استان خراسان جنوبی سفر کرده است.

همزمان با برگزاری بازی های آسیایی جاکارتا احسان شیعه مدیر شبکه ورزش از تولید و پخش ویژه برنامه ای با عنوان «مجله آسیایی»  خبر داد.

هم‌زمان با آغاز بازی‌های آسیایی جاکارتای اندونزی، شبکه‌های سه و ورزش سیما با تهیه برنامه‌های ویژه، این مسابقات آسیایی را پوشش می‌دهند. در همین زمینه تهیه‌کننده ویژه برنامه بازی‌های آسیایی جاکارتای اندونزی از تدارک ویژه شبکه سه سیما برای پوشش این مسابقات خبر داد.

رادیو قرآن در مراسمی از حامد عنقا و بهرنگ توفیقی تهیه کننده و کارگردان سریال «پدر» تقدیر کرد.

برنامه ترکیبی «با ما اینجا» در روز خبرنگار 17 مردادماه میزبان گوینده اخبار 18:30 شبکه پنج سیما می شود.

اقبال واحدی تهیه کننده و مجری برنامه «سفرنامه صبا» از آغاز سری جدید این برنامه از پنجشنبه این هفته خبر داد.

با حکم مجید زین العابدین مدیرشبکه یک سیما، فخرالدین عبادتی به عنوان مشاور اجرایی و رییس دفتر این شبکه منصوب شد.

مستند «ناآباد» به تهیه‌کنندگی روح‌الله رفیعی و کارگردانی مشترک امیر عظیمی و محسن صادقی دوشنبه 15 مرداد ساعت 22 از شبکه مستند سیما پخش می‌شود.

به مناسبت اولین سالگرد شهادت شهید محسن حججی، مستند «حج حججی» امروز پنج شنبه از شبکه یک سیما پخش می شود.

 

مجموعه تلویزیونی «آرماندو» به کارگردانی احسان عبدی پور سریال شبانه شبکه یک سیما است.

جلسه مشترک شورای معارف سیما با معاون تبلیغ و امور فرهنگی حوزه های علمیه کشور برگزار شد.

مجموعه برنامه «ایرانیوم» با موضوع جوانان پر انرژی و با نشاط سرزمین ایران، از شنبه 13 مرداد ماه راهی آنتن شبکه سه سیما می شود .  

 این هفته و در بخش مرور پرونده بازیگران، فیلم هایی از نیکی کریمی بازیگر کشورمان، در جدول پخش «صحنه گران» (مرور آثار) این شبکه قرار گرفته و روی آنتن می روند.

شبکه نمایش این هفته در باکس «سینمای ملل» که به مرور گلچینی از سینمای کشورهای مختلف می پردازد، هفت اثر برگزیده از آثار سینمای کانادا در جدول پخش خود قرار داده که از شنبه ۱۳ مرداد ماه، هرروز ساعت ۱۹ از آنتن این شبکه پخش می شوند.

«آرماندو» طنزی عاشقانه که از شنبه 13 مرداد روی آنتن شبکه یک می رود.

«دلدادگان» ملودرامی خانوادگی که پیشتر با نام «پاهای بی قرار» خبر تولید آن منتشر شد. این مجموعه تلویزیونی در سه فصل، دو فصل گذشته و یک فصل زمان حال، ماجراهای دو خانواده را از زمان قبل انقلاب تا عصر حاضر به تصویر می‌کشد. «دلدادگان» مجموعه‌ای خانوادگی و اجتماعی است و داستان رویارویی دو خانواده را نشان می‌دهد که قربانیانش فرزندان آن خانواده‌ها هستند از شنبه 13 مرداد روی آنتن شبکه سه سیما می رود.

مجموعه تلویزیونی «دلدادگان» به کارگردانی منوچهر هادی از شنبه 13 مرداد روانه آنتن شبکه سه سیما می شود .

مجموعه تلویزیونی «نوعی دیگر» به کارگردانی بهروز بقایی و منوچهر شمسایی و تهیه کنندگی مسعود رسام از امشب ( شنبه 13 مرداد) ساعت 22:15 از شبکه پنج سیما روی انتن می رود.

 

دکتر مرتضی میرباقری در پیامی درگذشت محمد عبادی دوبلور پیشکسوت را تسلیت گفت.

محمد عبادی دوبلور پیشکسوت عرصه سینما و تلویزیون، امشب در سن ٧١ سالگی و به دلیل ایست قلبی در بیمارستان درگذشت.

جلسه نقد و بررسی مجموعه تلویزیونی «سارق روح»با حضور غلام رضا الماسی«مدیر گروه فیلم وسریال شبکه پنچ»، احمد معظمی«کارگردان»، ابوالفضل صفری «تهیه کننده» ، علیرام نورایی،ایرج نوذری و نگین معتضدی «بازیگران» این سریال، عصر روز گذشته در فرهنگسرای رسانه و شبکه های اجتماعی شهرداری تهرانبرگزار شد.

«تحقیرشدگان» عنوان مستندی است سیاسی که به مناسبت روز مقاومت اسلامی و پیروزی مردم لبنان بر رژیم صهیونیستی طی جنگ سی و سه روزه؛ تهیه شده و امشب (سه شنبه 23 مرداد) ساعت 19:30 از شبکه دو سیما روانه آنتن می شود.

هجدهمین جشن سینمایی و تلویزیونی دنیای تصویر (جشن حافظ) 22 مرداد ماه در سالن همایش های برج میلاد برگزار شد. در این جشنواره که هر ساله توسط مجله سینمایی دنیای تصویر برگزار می شود، علاوه بر جوایز معمول از یک چهره تلویزیونی نیز تقدیر می شود.

جلسه هماهنگی برنامه های معارفی سیما در روز عرفه، دهه ولایت و ایام محرم و صفر برگزار شد.

علیرضا خمسه هنرمند پیشکسوت تئاتر، سینما و تلویزیون سه شنبه 23 مردادماه به استان کرمان سفر می کند و مهمان برنامه «شب فیروزه ای» می شود.

«جایی که زندگی می کنیم» مستندی درباره یکی از روستاهای لبنان که در جریان جنگ 33 روزه مقاومت کرد و تسلیم نشد، سه شنبه این هفته از شبکه افق پخش می شود.

صادق نجفی معاون وزیر صنعت و معدن و تجارت امروز ساعت 19 مهمان، «رودررو» می شود.

مدیر شبکه چهار طی گپ و گفتی با اهالی رسانه از ساخت برنامه های جدید شبکه مثل «شب های هنر» سخن گفت.

مستند «پیروزی یک ملت» کاری از گروه سیاسی شبکه پنج سیماست که امروز ساعت 13:40 بر روی آنتن می رود.

مستند «جستجوگر» با موضوع راز پشت پرده امپراطوری رسانه ای روبرت مرداک، سه شنبه 23 مرداد از شبکه افق پخش می شود.

نهمین قسمت مستند «اصل 31» درباره لزوم شفافیت سیاست های ملی مسکن و نبود بانک اطلاعاتی قابل اتکا با این موضوع در کشور، سه شنبه 23 مرداد از شبکه افق پخش می شود.

چهارمین قسمت برنامه تلویزیونى «شوکران» شب گذشته (دوشنبه ۲۲ مرداد) با حضور آیت‌الله ابوالقاسم علیدوست رئیس انجمن فقه و حقوق حوزه علمیه قم از شبکه چهار سیما روی آنتن رفت.

سریال «پدر» به نویسندگی و تهیه کنندگی حامد عنقا و کارگردانی بهرنگ توفیقی کمپین «من و پدر» را برای ارتباط بیشتر با مخاطبان خود از امروز برگزار می کند.

تمامی حقوق این وب سایت به معاونت سیما تعلق دارد