امروز شنبه  5 خرداد 1397
تعداد بازدید : 907 - تاریخ خبر : 1396/09/12 - 10:38
«نقاش صدا» رونمایی شد / تجلیل از 60 سال فعالیت هنری «سلطان آنونس» ایران

شبکه مستند سیما با رونمایی از مستند «نقاش صدا» از 60 سال فعالیت استاد ابوالحسن در هنر دوبله قدردانی کرد.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سیما؛ مراسم پاسداشت ابوالحسن تهامی مترجم٬ دوبلور و مدیر دوبلاژ و رونمایی از مستندش، شب گذشته ۱۱ آذر با حضور مدیران شبکه مستند سیما  و جمعی از گویندگان و دوبلورها مانند اکبر منانی، غلامعلی افشاریه، هوشنگ گلمکانی، افشین زی نوری، مهرداد ارمغان، علی همت مومیوند، ابراهیم شفیعی، بیژن علیمحمدی و شهراد بانکی در فرهنگسرای ابن‌سینا برگزار شد.

ابوالحسن تهامی در این مراسم پاسداشت با  قدردانی از مردمی که برای این مراسم آمده بودند، گفت: این فیلم در شمار رشته فیلم‌هایی است که به ابتکار و همت رئیس شبکه مستند سیما تهیه می‌شود، ازاین‌رو سپاس ویژه می‌گذارم از جناب آقای سلیم غفوری برای ارزشی که به هنرمندان دوبله گذاشتند و تشکر ویژه که کارگردان مستند را به ابوالفضل توکلی سپردند، کارگردانی که  با گروه کارآمدش فیلم را با دقت و کمال‌گرایی و هنرمندی به‌پیش می‌برد.

این هنرمند افزود: امید که تهیه این فیلم‌های وسعت بگیرد، از زندگی آثار هنری یکایک خانم‌ها و آقایان اثرگذار در دوبلاژ فیلمی تهیه شود تا بخشی از تاریخ هنری این کشور برای آگاهی جامعه و آیندگان موجود باشد.

این دوبلور پیشکسوت با اشاره به زندگی خود یادآور شد: من فرزند خانواده فقیری بودم و با کمترین امکانات مالی تحصیلاتم را سپری کردم، ورود به دوبلاژ زندگی من را متحول کرد، هر دستاوردی دارم از دوبلاژ دارم. از برکت کار دوبلاژ بود که من صاحب اتومبیل، خانه، استودیو، سینما، خانواده و بالاتر از همه صاحب شهرت شدم و بعد توانستم به سرتاسر جهان سفر کنم.

وی ادامه داد: شایسته است در اینجا از بزرگان دوبله عطاالله کاملی، محمدعلی زرندی، علی کسمایی، احمد رسول‌زاده، ایرج دوستدار آن‌هایی که این کار را به من آموختند ، همچنین از دوستانی که در کنار هم کارکردیم و از یکدیگر آموختیم چنگیز جلیلوند، پرویز بهرام، منوچهر اسماعیلی، جلال مقامی، حسین عرفانی، عبدالله بوتیمار خانم‌ها رفعت هاشم‌پور، ژاله کاظمی، مهین کسمایی و ایران بزرگمهر، فهیمه راستکار، مهین بزرگی و بسیاری دیگر نام ببرم و سپاسشان بگذارم.

تهامی گنجینه‌ای برای فرهنگ ایران است

ابوالحسن تهامی علاوه بر صدای زیبا از دانش کلام برخوردار است و این ویژگی ایشان را از دیگر همکارانشان متمایز می‌کند.

هوشنگ گلمکانی سردبیر ماهنامه فیلم نیز در مراسم رونمایی از «نقاش صدا» این مطلب را بیان کرد و افزود: این دومین بار است که در مجلسی که برای بزرگداشت دوبلورها برگزار می‌شود حضور دارم. نسل من به‌عنوان علاقه‌مند سینما از زمانی که با سینما روبه‌رو شد با دوبله هم مواجه شد و حتی خاطرم هست که بر سر در سینماها جمله «دوبله به فارسی» را نصب می‌کردند.

وی گفت: در دوران ما دوبله به فارسی مثل هوا و درخت، مثل وجود داشت و قدرش را ندانستیم، آن موقع با ناسپاسی با دوبله برخورد می‌شد،  ولی اکنون برخورد بهتری نسبت به این حرفه وجود دارد.

گلمکانی ادامه داد: در 30 سال اخیر اگرچه کیفیت دوبله‌ها ضعیف‌تر شده اما این هنر ارج و قرب زیادی پیداکرده، تقریباً بیش‌تر خاطراتی که از فیلم‌های خوب سینما داریم حاصل دوبله است و ما بازیگران بزرگ را با صدای دوبلورهایشان به خاطر می‌آوریم.

سردبیر ماهنامه فیلم ادامه داد: به‌طور خاص آنچه درباره ابوالحسن تهامی مهم است، مطالبی است که در نقد دوبله منتشر کرد، او سال‌ها به ما در مجله فیلم افتخار داد و درباره دوبله مطلب نوشت، در این سال‌های آشنایی فهمیدم علاوه بر اینکه صدای خوبی دارد از دانش کلام هم برخوردار است و همین ویژگی او را از دیگر همکارانش متمایز کرده است.

این منتقد پیشکسوت ابوالحسن تهامی را گنجینه‌ای برای فرهنگ ایرانی توصیف کرد و افزود: نقدهایی که از تهامی منتشرشده، منابع بسیار ماندگار و قابل اتکایی است و می‌تواند سرمشق باشد.

در ادامه این مراسم ابوالقاسم ناصری مدیر تولید شبکه مستند نیز گفت: برای من و هم نسلانم، صدای ابوالحسن تهامی مساوی با سینما است، ما سینما را با صدای ایشان شنیدیم.

وی از راه‌یابی «دوران افشاریه» مستند دیگر ابوالفضل توکلی درباره غلامعلی افشاریه پیشکسوت دوبله به بخش مسابقه سینما حقیقت خبر داد و افزود: این موضوع باعث خوشحالی است و امیدواریم ساخت فیلم‌هایی راجع به شخصیت‌های دوبله ادامه پیدا کند و این کارها به جایگاه خوبی در جشنواره‌ها برسد.

در بخش دیگری از این مراسم، ابوالفضل توکلی، تهیه‌کننده و کارگردان مستند «نقاش صدا» گفت: خاطرم هست زمانی که مستند آقای مقامی را می‌ساختم، مراسم بزرگداشتی برای ایشان برگزار شد، در انتهای مراسم، صدای بسیار رسایی در گوش من روشن شد که جویای احوال آقای مقامی بود. آن صدای زیبا صدای ابوالحسن تهامی بود. این موضوع باعث شد تا من شیفته‌ی ایشان بشوم و مستندی را راجع به ایشان بسازم. در ابتدا از آقای ناصری خواستم که از طرف شبکه‌ی مستند با آقای تهامی تماس بگیرند و ماجرای ساخت فیلم را بگویند که خوشبختانه ایشان قبول کردند و تماس گرفتند و با موافقت آقای تهامی کار آٰغاز شد.

وی ادامه داد:بخش اعظم توانایی استاد در آنونس گویی است و ما در این مستند سعی کردیم بخشی از فیلم‌ها را پیدا کنیم تا بتوانیم دوباره صدای استاد را به‌عنوان آنونس ضبط کرده و داشته باشیم.

قدردانی پیشکسوت دوبله از ابوالحسن تهامی

در این مراسم اکبر منانی هنرمند پیشکسوت و دوبلور نقش‌های جاودانی مثل «هرکول پوآرو» با اهدای لوح سپاسی از 60 سال فعالیت هنری ابوالحسن تهامی قدردانی کرد.

وی در توصیف «سلطان آنونس» ایران گفت: او در زمره افرادی است که برای دوبله بسیار زحمت‌کشیده و باید قدردانش بود.

در پایان این مراسم هدایایی به ابوالحسن تهامی تقدیم شد و مستند «نقاش صدا» به تهیه‌کنندگی و کارگردانی ابوالفضل توکلی به نمایش درآمد.

انتهای پیام/ن

امتیاز شما

نظر شما
کد بالا را وارد کنید:
نظر های بازدیدکنندگان
 

در آستانه ماه مبارک رمضان شبکه های مختلف سیما ویژه برنامه های خود را روی آنتن می فرستند.

«بچه مهندس» روایتی صادقانه از زندگی کودکان بی سرپرست است که در طول ایام ماه مبارک رمضان هر شب ساعت 21:30 روی آنتن شبکه دو می رود.

برنامه «خندوانه» امشب با حضور جناب خان پخش می شود.

بیننده «بیست و یک روز بعد» در هفته آخر اردیبهشت از شبکه های سیما باشید.

نیما کرمی و زینب زارع امسال نیز مجری ویژه برنامه رمضانی شبکه یک شدند.

برنامه «درس هایی از قرآن» این هفته با موضوع ماه رمضان و امام زمان علیه السلام پخش می شود.

برنامه «از آسمان» در این قسمت از برنامه خود که جمعه 28 اردیبهشت ماه ساعت 17 از شبکه دو سیما پخش می شود به سراغ زندگی و رزمندگی یکی از شهدای مدافع حرم شهر اهواز رفته است.

«همیشه خونه» عنوان برنامه‌ای خانواده محور است که آموزش مهارت‌ها و ترویج سبک زندگی اسلامی ـ ایرانی را هدف قرار داده است. این برنامه از شنبه تا چهارشنبه هر هفته ساعت 22 از شبکه آموزش پخش می‌شود این برنامه تلاش می کند تا نیازهای مردم در حوزه های مختلف را رصد کرده و در نهایت کاری جذاب و موثر را روی آنتن بفرستد.

دیدار رهبر معظم انقلاب اسلامی با جامعه قرآنی کشور به صورت زنده و مستقیم از دو شبکه قرآن و معارف سیما و المنار لبنان امروز ساعت 17 پخش خواهد شد.

دکتر میرباقری، معاون سیما در پی درگذشت مرحوم سید مصطفی موسوی یکی از تهیه کنندگان متعهد و مجریان باسابقه برنامه های مذهبی پیام تسلیتی صادر کردند.

برنامه این هفته «قانون و قضا» با موضوع آشنایی با نحوه خرید و فروش خودرو پخش می شود.

روزانه یک آیه در ماه مبارک رمضان در ویژه برنامه «نسیم رمضان» تفسیر می شود.

«خلوت انس» ویژه برنامه سحرگاهی شبکه قرآن و معارف است که از ساعت 2:45 بامداد با اجرای سیدکمال هاشمی زاده روی آنتن می رود.

رقابت مارسی ـ اتلتیکو مادرید چهارشنبه 26 اردیبهشت از ساعت 23:15 به صورت مستقیم روانه آنتن شبکه سه سیما خواهدشد .

برنامه زنده «فوق العاده» امروز چهارشنبه 26 اردیبهشت با حضور مهندش علیرضا فتحی پور به استقبال ماه مبارک رمضان می رود و در رابطه با این ماه مبارک به گفتگو خواهد پرداخت.

 

به خاطر دارم در جایی عبدالله اسکندری پیشکسوت کار گریم در ایران تلویزیون را بنیانگذار گریم در ایران و جایگاه منطقه ای این حرفه در کشورمان را پیشرو دانسته است. همین دیدگاه را می توان در سخنان شهرام خلج مشاهده کرد، گریموری که خود را شاگرد عبدالله و امیراسکندری می داند و نقش معلمان خود را در کارش بسیار موثر می خواند.

متخصصان علوم ارتباطات اعتقاد دارند، ارتباطات غیرکلامی قوی ترین و موثرترین نوع ارتباط میان انسان ها هستند. رابطه ای که براساس چهره، زبان بدن و حتی نحوه پوشش و نوع زندگی شکل می گیرد. همین اصل را می توان پایه طراحی صحنه، چهره پردازی و طراحی لباس در یک فیلم سینمایی و یا تلویزیونی دانست. چرا که در اولین سکانس هر فیلم پیش از آن که هنرپیشه دهان باز کند تا اولین دیالوگ خود را به زبان آورده بیننده از چهره، نحوه پوشش و محیطی که در آن قرار گرفته اولین پیش داوری را کرده و تصمیم می گیرد همچنان بیننده برنامه باقی بماند و یا کانال تلویزیون را عوض کند.

اهمیت گریم در آثار نمایشی تا بدان پایه پیش رفته است که گاها بازی بازیگران را تحت شعاع قرار می دهد و بیننده را مسحور خود می کند. این موضوع بیشتر در آثار تاریخی به خصوص  تاریخ معاصر نمود پیدا می کند آنجا که مخاطب با شخصیت و چهره نقش آشنا بوده و باید چهره جزء به جزء شبیه سازی گردد. نمونه موفق این چهره پردازی را می توان در مجموعه «معمای شاه» دید. سریالی که موافقان و مخالفان بسیاری در له یا علیه آن سخن گفتند ولی تمامی آنها در یک موضوع هم رای و نظر بودند که همان گریم شخصیت های معروف تاریخ معاصر کشورمان بود.

«خلوت انس» ویژه برنامه سحرگاهی شبکه قرآن و معارف است که از ساعت 2:45 بامداد با اجرای سیدکمال هاشمی زاده روی آنتن می رود.

«همیشه خونه» عنوان برنامه‌ای خانواده محور است که آموزش مهارت‌ها و ترویج سبک زندگی اسلامی ـ ایرانی را هدف قرار داده است. این برنامه از شنبه تا چهارشنبه هر هفته ساعت 22 از شبکه آموزش پخش می‌شود این برنامه تلاش می کند تا نیازهای مردم در حوزه های مختلف را رصد کرده و در نهایت کاری جذاب و موثر را روی آنتن بفرستد.

ویژه برنامه افطار شبکه پنج سیما با عنوان «شهر عزیز» در لحظات عرفانی افطار از حرم رضوی به روی آنتن می رود.

«بچه مهندس» روایتی صادقانه از زندگی کودکان بی سرپرست است که در طول ایام ماه مبارک رمضان هر شب ساعت 21:30 روی آنتن شبکه دو می رود.

در آستانه ماه مبارک رمضان شبکه های مختلف سیما ویژه برنامه های خود را روی آنتن می فرستند.

برنامه زنده «فوق العاده» امروز چهارشنبه 26 اردیبهشت با حضور مهندش علیرضا فتحی پور به استقبال ماه مبارک رمضان می رود و در رابطه با این ماه مبارک به گفتگو خواهد پرداخت.

روزانه یک آیه در ماه مبارک رمضان در ویژه برنامه «نسیم رمضان» تفسیر می شود.

 

«بدون مرز» در برنامه این هفته خود که شنبه 5 خردادماه ساعت 20 روانه آنتن می شود میزبان ماسیمو دالما؛ نخست وزیر سابق ایتالیا خواهد بود.

شهاب عباسی بازیگر سینما و تلویزیون امشب ( شنبه 5 خرداد ماه) مهمان برنامه «جشن رمضان» می شود.

برنامه زنده «فوق العاده» امروز شنبه 5 خرداد با حضور مهدی رجبی مشاور و برنامه ریز درسی در رابطه با فصل امتحانات و آمادگی دانش آموزان در این زمینه صحبت خواهد کرد.

برنامه «چشم امید» امروز شنبه 5 خرداد میزبان دکتر محمد کاظم زاده روانشناس و مشاور و پژوهشگر حوزه خانواده خواهد بود وبه بررسی مقوله استرس و اضطراب در امتحان خواهد پرداخت.

دیدار رئال مادرید ـ لیور پول، شنبه 5 خرداد از ساعت 23:15 به صورت مستقیم روی آنتن شبکه سه سیما قرار می گیرد .  

بیماران مبتلا به دیابت به دلیل قند خون بالا و آسیب اعصاب و مشکلات عروقی در معرض خطر بالاتری برای ابتلا به برخی عفونت‌ها قرار دارند.

فیلم سینمایی «ساعت شلوغی1» امشب، یکشنبه 6 خرداد ماه ساعت یک بامداد از شبکه پنج سیما برای علاقه مندان پخش می شود.

ویژه برنامه «ماه و ماهی» امروز 5 خرداد میزبان حجت الاسلام شهاب مرادی کارشناس مذهبی خواهد بود.

مجموعه تلویزیونی «اغما» امروز در قالب برنامه «سی سریال» به نمایش در می آید.

مجموعه برنامه «شبستان» با حضور در فضای معنوی مساجد کشور در ایام ماه مبارک رمضان از شبکه یک در حال پخش می باشد.

برنامه «درس هایی از قرآن» این هفته با محوریت حضرت خدیجه سلام الله علیها پخش می شود.

دکتر زهرا امین مجد مدیرگروه مطالعات اسلامی زنان حوزه علمیه با حضور در برنامه امروز «آفتاب شرقی» که حدود ساعت 15 : 12 دقیقه پخش می شود خطبه فدکیه را تفسیر می کنند.

برنامه «به لیمو» با هدف شناساندن طب سنتی به زبانی ساده در گروه مهارت های تخصصی و عمومی طراحی شده و روزهای یکشنبه، سه‌شنبه و پنجشنبه هر هفته از ساعت ۹ صبح با اجرای نسیم خشنودی روی آنتن شبکه آموزش سیما می رود.

برنامه «سیمای خانواده» در اولین روز هفته میزبان جوا نترین دانشجوی دکترا در کشور است.

سید مصطفی موسوی در میان همکاران و دوستدارانش بدرقه و درخانه ابدیش آرام گرفت.

تمامی حقوق این وب سایت به معاونت سیما تعلق دارد