امروز دوشنبه  23 مهر 1397
تعداد بازدید : 1258 - تاریخ خبر : 1396/09/11 - 11:54
صدابرداران پیشکسوت، سرمایه بزرگ سازمان

صدا را می توان جزئی لاینفک از هنر سینما و تلویزیون دانست. یک صدابردار علاوه بر شناخت کیفیت هنری صدا با نحوه استفاده از دستگاه ها و سیستم های صوتی آشنایی کامل دارد.

فیلم های اولیه سینما تنها تصاویر متحرکی بودند که هیچ صدایی نداشتند. با پایان دوره سینمای صامت و تولید اولین فیلم های ناطق سینمایی تحولی عظیم در صنعت فیلم سازی ایجاد شد. صدا احساسات را بیان کرده، به فیلم ریتم داده و موقعیت زمانی و مکانی فیلم را مشخص می کند. صدا در شناسایی شخصیت ها و نقش هاکمک شایانی می کند.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سیما؛ به همین بهانه «سیما گپ» گفت وگویی انجام داده با محمد کشفی صدابردار واحد دوبلاژ سیما:

 

*** در ابتدا از خودتان بگوید و اینکه چگونه وارد کار صدابرداری شدید ؟

در سال 1375 در رشته صدابرداری از دانشگاه صدا و سیما فارغ التحصیل و سپس در مرکز فارس مشغول به کار شدم. بعد از مدتی به تهران آمدم و در مر کز دوبلاژ سیما ادامه فعالیت دادم و در این واحد کار صدابرداری و صدا گذاری را به عهده دارم. همچنین کار صدابرداری چند فیلم سینمایی مانند «م مثل مادر»، «صبح روز هفتم»، «یک روز بخصوص»، «حوض نقاشی» و «سعادت آباد» را هم انجام داده ام.

 

*** درباره کار صدابرداری توضیح بفرمایید؟

به طور کلی کار صدابرداری در دوبلاژ به دو صورت صدابرداری و باندسازی تقسیم می شود. هر فیلم  خارجی که به واحد دوبلاژ می آید، بعد از ترجمه متن های گفتاری مرحله  سینک زدن فرا می رسد سپس دوبلورها با هدایت مدیر دوبلاژ وارد عمل شده و کار صداگذاری آغاز می شود. بعد از مرحله صدابرداری کار صداگذاری باندها شامل آمبیانس، افکت و موسیقی فیلم آغاز می شود. در نهایت فیلم ها میکس و آماده پخش می شود .

 

*** درباره تفاوت دوبله فیلم های خارجی و ایرانی توضیح بفرمایید؟

تفاوت چندانی در دوبله وجود ندارد. البته ذوق و سلیقه صدابردار از نقش موثری در صدابرداری فیلم های داخلی و خارجی دارد. اصولا در دوبله فیلم های خارجی همه همکاران ما تلاش می کنند تا به اصل اثر متعهد باشند.

 

*** نقش تکنیک و ابزار در صدابرداری چگونه است؟

نقش ابزار و آموزش تکنیک از اهمیت بسیاری برخوردار است، ولی به خاطر داشته باشید گوش های صدابرداران در اثر تجربه و ممارست در کار آزموده می شود. همین موضوع عامل مهمی در بالا رفتن کیفیت کار می شود.

 

*** اگر بخواهیم مقایسه ای از کار دوبله ای که در خارج از سازمان انجام می شود و دوبله ای که در داخل سازمان کیفیت کدام یک بهتر است؟

از لحاظ تجهیزات سازمان از ابزارهای به روز و حرفه ای استفاده می شود و استودیوهای کاملا مجهزی در داخل سازمان داریم و نیروهای بسیار ماهری در واحد دوبله سیما مشغول به کار هستند. این باعث تمایز کار ما در داخل سازمان با دوبله ای که خارج از سازمان است.

 

*** آیا سازمان در جهت ارتقا سیستم های جدید صوتی از قبیل دالبی اقدام کرده است؟

ما هنوز این امکان را نداریم که صدا را به شکل دالبی پخش کنیم و این مشکل مربوط به تجهیزات پخش است. اما سازمان از سال 92 بعضی از برنامه ها را به صورت استریو پخش می کند، البته سال ها است که در بخش موسیقی از استریو استفاده شده و در جشنواره که در اوایل سال 93 درباره تولیدات نوروزی برگزار شد، از واحد دوبلاژ به خاطر تولیدات استریو تقدیر به عمل آمد. اکنون کلاس های آموزش سیستم استریو در واحد دوبلاژ برگزار می شود و تمامی همکاران صدابردار با این سیستم آشنا هستند.

 

*** برای ارتقای واحد دوبلاژ به خصوص صدا چه راهکاری را پیشنهاد می دهید؟

برگزاری کلاس های آموزش تخصصی صدا و استفاده از اساتید مجرب خارجی و داخلی مهمترین راهکار ارتقاء واحد دوبلاژ است. توجه به همکاران و پیشکسوتان صدابردار سازمان موضوع دیگری است که مدیران ما باید به آن توجه و اهتمام داشته باشند.

 

*** اگر زمان به عقب برمی گشت محمد کشفی باز هم شغل صدابرداری را انتخاب می کرد؟

بعد از 23 سال کار صدابرداری اگر به عنوان یک شغل به این کار نگاه می کردم باید انگیزه ام را از دست می دادم. اما کار صدا دارای دو جنبه هنری و فنی است که نیازمند ذوق و سلیقه هنری است.  در هر کار جدید همواره این حس با من در کار صدابرداری و یا صداگذاری وجود دارد که کاری نو را تجربه می کنم. با این مطالب قطعا اگر باز  بخواهم شغلی را انتخاب کنم سراغ صدابرداری می روم.

انتهای پیام/ن

امتیاز شما

نظر شما
کد بالا را وارد کنید:
نظر های بازدیدکنندگان
 

سریال کره ای «افسانه اوک  نیو» با نام لاتین از 15 مهرماه ، هر شب ساعت 20 از شبکه سه سیما به پخش می رسد.

بهرام شفیع مجری برنامه «ورزش و مردم» لحظاتی پیش در بیمارستان بهمن تهران درگذشت.

در مراسم پایانی دوبله «افسانه اوک نیو» مدیر دوبلاژ سیما از تربیت نیروهای جوان در این حوزه خبر داد و بر همکاری نسل های مختلف در دوبله این مجموعه کره ای تاکید کرد.

فردا جمعه ۲۰ مهر ماه گزیده ای از برنامه «ورزش و مردم» ساعت 12:45 از شبکه یک سیما پخش می شود.

سری جدید مجله علمی عصرگاهی «چرخ»، به مهمترین رویدادهای قلمرو دانش و فناوری با نگاهی تخصصی اما به زبانی ساده و قابل استفاده عموم مردم می پردازد و در حضور نخبگان و استادان ممتاز عرصه دانشگاه ها، پژوهشگاه ها و مراکز تحقیقاتی، مسائل روزمره زندگی مردم را از زاویه علم واکاوی می نماید. این برنامه از بخش های ثابت «صندلی علم سنج»، «اتاق دانشمند» و «علم به زبان ساده» برای تلطیف ذائفه مخاطبان و نگاه جذاب تر به دانش و دانشمندان بهره می برد؛ فصل جدید برنامه «چرخ» از 16 تیرماه  با تیم جدید به روی آنتن شبکه چهار سیما رفته است.

الهه بهبودی تهیه‌کننده برنامه از سال ٨٦ تا ٩٧ پیوسته برنامه های ترکیبی مختلفی را در شبکه های مختلف روی آنتن داشته و در برنامه هایی مانند حقوقی، معارفی، نوجوان، خردسال، زنان و.... با شبکه های مختلف یک، دو، سه، چهار، قرآن، افق و جام جم همکاری داشته است. سری جدید مجله علمی شبکه چهار سیما با عنوان «چرخ» از شنبه 16 تیرماه به تهیه کنندگی الهه بهبودی به صورت هفتگی شنبه‌ها ساعت 21 از شبکه چهار سیما پخش می شود.

سری مستند «غوغای بی هیاهو» در برنامه این هفته خود که پنجشنبه 19 مهر ساعت 20، پخش می شود به استان کهگیلویه و بویر احمد سفر کرده است.

دکتر مرتضی میرباقری معاون سیما در پیامی درگذشت بهرام شفیع مجری پیشکسوت برنامه های ورزشی را تسلیت گفت.

مراسم تشییع پیکر زنده یاد بهرام شفیع در میان اندوه همکاران و دوست دارانش در مسجد بلال صدا و سیما برگزار شد. مرحوم شفیع که از بنیانگذاران تولید برنامه های ورزشی درتلویزیون بود بیش از سه دهه با «ورزش و مردم» برای نسل های گوناگون خاطره ساز شد.

با فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی شبکه های سیما از ساختن یک مستند از زندگی یکی از مدافعان حرم توسط سارا در «پروانه خورشید» تا گرفتن استشهادی برای در «استشهادی برای خدا» همراه باشید.

«پرونده مستند» دوشنبه 16 مهر به مناسبت هفته ناجا با حال و هوای متفاوت تری روی آنتن می رود.

جمعه، فصل اول برنامه «دوران» با موضوع تاریخ انقلاب‌های جهان، در 27 قسمت 60 دقیقه‌ای از این شبکه پخش می‌شود و برای اولین بار در این برنامه، دکتر مجید شاه‌حسینی، نظریه پرداز سینما و مدیرعامل سابق بنیاد سینمایی فارابی در قالب مجری - کارشناس حضور خواهد داشت.

دهمین جلسه شورای اندیشه ورزی شبکه قرآن و معارف سیما با موضوع آموزش عمومی قرآن کریم برگزار شد.

برنامه «فوتبال پایه» شبکه امید سیما با پخش مستقیم مسابقات فوتبال برترین بازی های رده سنی نونهالان نوجوانان و امید کشور برای اولین بار از رسانه ملی آخر هفته ها مهمان علاقمندان به این رشته ورزشی پر طرفدارخواهد بود.

«قطارها» کارتون جدیدی برای کودکان درباره زندگی در شهر قطارها است.

آخرین اجرای استاد بهرام شفیع که در برنامه «ورزش و مردم» جمعه گذشته 13 مهر ماه از شبکه یک سیما پخش شد.

 

سریال «بازی نقاب‌ها» به کارگردانی سیروس حسن پور و تهیه کنندگی علی مهام از 7 مهر ساعت 21:30 از شبکه دو پخش می‌شود.

معاون سیمای رسانه ملی با اشاره به نقش منحصر به فرد پلیس، بر تعامل نزدیک با نیروی انتظامی تاکید کرد.

طراح و سرپرست نویسندگان سریال «خونه یکی» از پایان نگارش 11 قسمت از این سریال 13 قسمتی خبر داد و گفت: احساس می کردم مدت هاست جای چنین قصه ای در تلویزیون خالی است؛ روایت قصه خانواده هایی که با وضعیت بد اقتصادی در جنوب شهر زندگی می کنند، اما به اصطلاح با یکدیگر «خونه یکی» می شوند.

برنامه «فوتبال پایه» شبکه امید سیما با پخش مستقیم مسابقات فوتبال برترین بازی های رده سنی نونهالان نوجوانان و امید کشور برای اولین بار از رسانه ملی آخر هفته ها مهمان علاقمندان به این رشته ورزشی پر طرفدارخواهد بود.

«پرونده مستند» دوشنبه 16 مهر به مناسبت هفته ناجا با حال و هوای متفاوت تری روی آنتن می رود.

دهمین جلسه شورای اندیشه ورزی شبکه قرآن و معارف سیما با موضوع آموزش عمومی قرآن کریم برگزار شد.

جمعه، فصل اول برنامه «دوران» با موضوع تاریخ انقلاب‌های جهان، در 27 قسمت 60 دقیقه‌ای از این شبکه پخش می‌شود و برای اولین بار در این برنامه، دکتر مجید شاه‌حسینی، نظریه پرداز سینما و مدیرعامل سابق بنیاد سینمایی فارابی در قالب مجری - کارشناس حضور خواهد داشت.

 

به مناسبت تولید و پخش مجموعه مستند داستانی «پروانه شو» مدیر عامل انجمن ام اس ایران با ارسال سپاس نامه هایی مجزا همزمان از دکتر علی عسکری رئیس رسانه ملی، دکتر مرتضی میرباقری معاون سیما، علی فروغی مدیر شبکه سه سیما، ناصر کریمان و صفا چاوشی تهیه کننده و دیگر عوامل برنامه «پروانه شو» قدردانی  کرد.

تهیه کننده برنامه تلویزیونی «هوای تازه» گفت: بیست و سومین قسمت این برنامه با موضوع ترسیب کربن، سه شنبه این هفته از شبکه افق پخش می شود.

امروز برنامه «جهان ورزش» با حضور سرمربی تیم ملی کشتی جوانان ایران روی آنتن شبکه امید می رود.

برنامه «تهران 20» امشب (دوشنبه 23 مهرماه) نرخ اشتغال و بیکاری در تهران را رصد می کند.

سری جدید برنامه تخصصی «هنرنامه» جمعه ها ساعت 23 از شبکه چهار سیما پخش می شود.

تیتراژ فصل جدید برنامه تلویزیونی «دست خط» با صدای ایمان قیاسی منتشر شد.

تهیه‌کننده مجموعه« سرباز» خبر از راهی شدن عوامل به کشور عراق برای ضبط قسمت‌هایی از این مجموعه را داد.

ساخت سلمان فارسی سال‌هاست که سر‌زبان‌هاست و از همان روزی که داوود میرباقری، مرد فرهنگ و تفکر سینما و تلویزیون ایران بعد از ساخت سریال تلویزیونی مختارنامه استارت خوردن پروژه سلمان فارسی را اعلام کرد، مرتب سر‌فصل خبرهای مطبوعات و خبرگزاری‌ها شد و در طول این سال‌ها بارها از سوی مسؤولان خبر تولید این سریال داده شد، اما خبری از پیش‌تولید و تولید نبود. در طول این سال‌ها این کارگردان بارها تاکید کرد علاقه‌مند است زودتر پروژه سلمان فارسی کلید بخورد و حالا رسانه ملی بجد و با عزم بیشتر پیگیر تولید این پروژه بزرگ تاریخی است؛ پروژه‌ای که درباره شخصیت سلمان فارسی، یکی از صحابه حضرت محمد(ص) است. صدا و سیما بیش از دو دهه است با ساخت مجموعه‌های تاریخی همچون امام علی‌(ع)، تنهاترین سردار، ولایت عشق، مختارنامه، حضرت یوسف‌(ع)، مردان آنجلس، معصومیت از‌دست‌رفته و... نشان داده که پرداختن به تاریخ اسلام جزو دغدغه‌هایش بوده و علاقه‌مند است از این طریق مخاطبان را با ابعاد مختلف شخصیت‌های تاریخ اسلام آشنا کند. حالا این بار قرعه به نام سلمان فارسی افتاده است؛ شخصیتی که برای برخی هنوز ناشناخته است و مردم معمولا او را در حد یک نام می‌شناسند. بنابراین سریال سلمان فارسی از ابتدای تولد سلمان تا زمان رحلت پیامبر‌اکرم(ص) به مهم‌ترین اتفاقات تاریخ می‌پردازد، اما قصه به‌گونه‌ای برای مخاطبان روایت می‌شود که هم با یک اثر تاریخی رو‌به‌رو شوند و هم این‌که قصه برایشان شیرین و دوست داشتنی باشد. جذابیت‌های زندگی سلمان‌فارسی کم نیست. او به توصیه پیامبر‌(ص)، صاحب علوم بود و اشراف زیادی هم به علم داشت. این شخصیت درباره دین، عقیده و بینش کنجکاوی داشت و گرچه خیلی مرفه بود، اما به دنبال حقیقت می‌گشت.

روایت جدیدی از زندگی دهقان فداکار، به کارگردانی سامان مرادحسینی، امشب ساعت 21:30 از شبکه مستند پخش می شود.

بالاترین میزان پوشش صدا و تصویر با کمترین تعداد عوامل فنی و تولیدی، سازمان صدا وسیما را در صدر رادیو و تلویزیون های حاضر در محل بازی های آسیایی قرار داد.

شبکه آموزش سیما در ایام برگزاری یازدهمین نمایشگاه نانو تهران این رویداد علمی تخصصی را پوشش می دهد.

برنامه تلویزیونی «شب های هنر» در شب شعر میزبان محسن نفر و محمدرضا چراغعلی دو استاد آهنگساز می شود.

هشتمین قسمت مجموعه مستند «قصه های کسب و کار» با عنوان یک آرزوی شکلاتی، دوشنبه 23 مهر از شبکه افق پخش می شود.

نخستین قسمت مجموعه «دانش آموز ایرانی» دوشنبه 23 مهرماه از شبکه افق پخش می شود.

قسمت بیست و سوم مجموعه «حالا چی ها» با موضوع دیدنی های شهر ری، دوشنبه 23 مهر از شبکه افق پخش می شود.

تمامی حقوق این وب سایت به معاونت سیما تعلق دارد