امروز دوشنبه  20 آذر 1396
تعداد بازدید : 204 - تاریخ خبر : 1396/09/11 - 11:54
صدابرداران پیشکسوت، سرمایه بزرگ سازمان

صدا را می توان جزئی لاینفک از هنر سینما و تلویزیون دانست. یک صدابردار علاوه بر شناخت کیفیت هنری صدا با نحوه استفاده از دستگاه ها و سیستم های صوتی آشنایی کامل دارد.

فیلم های اولیه سینما تنها تصاویر متحرکی بودند که هیچ صدایی نداشتند. با پایان دوره سینمای صامت و تولید اولین فیلم های ناطق سینمایی تحولی عظیم در صنعت فیلم سازی ایجاد شد. صدا احساسات را بیان کرده، به فیلم ریتم داده و موقعیت زمانی و مکانی فیلم را مشخص می کند. صدا در شناسایی شخصیت ها و نقش هاکمک شایانی می کند.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سیما؛ به همین بهانه «سیما گپ» گفت وگویی انجام داده با محمد کشفی صدابردار واحد دوبلاژ سیما:

 

*** در ابتدا از خودتان بگوید و اینکه چگونه وارد کار صدابرداری شدید ؟

در سال 1375 در رشته صدابرداری از دانشگاه صدا و سیما فارغ التحصیل و سپس در مرکز فارس مشغول به کار شدم. بعد از مدتی به تهران آمدم و در مر کز دوبلاژ سیما ادامه فعالیت دادم و در این واحد کار صدابرداری و صدا گذاری را به عهده دارم. همچنین کار صدابرداری چند فیلم سینمایی مانند «م مثل مادر»، «صبح روز هفتم»، «یک روز بخصوص»، «حوض نقاشی» و «سعادت آباد» را هم انجام داده ام.

 

*** درباره کار صدابرداری توضیح بفرمایید؟

به طور کلی کار صدابرداری در دوبلاژ به دو صورت صدابرداری و باندسازی تقسیم می شود. هر فیلم  خارجی که به واحد دوبلاژ می آید، بعد از ترجمه متن های گفتاری مرحله  سینک زدن فرا می رسد سپس دوبلورها با هدایت مدیر دوبلاژ وارد عمل شده و کار صداگذاری آغاز می شود. بعد از مرحله صدابرداری کار صداگذاری باندها شامل آمبیانس، افکت و موسیقی فیلم آغاز می شود. در نهایت فیلم ها میکس و آماده پخش می شود .

 

*** درباره تفاوت دوبله فیلم های خارجی و ایرانی توضیح بفرمایید؟

تفاوت چندانی در دوبله وجود ندارد. البته ذوق و سلیقه صدابردار از نقش موثری در صدابرداری فیلم های داخلی و خارجی دارد. اصولا در دوبله فیلم های خارجی همه همکاران ما تلاش می کنند تا به اصل اثر متعهد باشند.

 

*** نقش تکنیک و ابزار در صدابرداری چگونه است؟

نقش ابزار و آموزش تکنیک از اهمیت بسیاری برخوردار است، ولی به خاطر داشته باشید گوش های صدابرداران در اثر تجربه و ممارست در کار آزموده می شود. همین موضوع عامل مهمی در بالا رفتن کیفیت کار می شود.

 

*** اگر بخواهیم مقایسه ای از کار دوبله ای که در خارج از سازمان انجام می شود و دوبله ای که در داخل سازمان کیفیت کدام یک بهتر است؟

از لحاظ تجهیزات سازمان از ابزارهای به روز و حرفه ای استفاده می شود و استودیوهای کاملا مجهزی در داخل سازمان داریم و نیروهای بسیار ماهری در واحد دوبله سیما مشغول به کار هستند. این باعث تمایز کار ما در داخل سازمان با دوبله ای که خارج از سازمان است.

 

*** آیا سازمان در جهت ارتقا سیستم های جدید صوتی از قبیل دالبی اقدام کرده است؟

ما هنوز این امکان را نداریم که صدا را به شکل دالبی پخش کنیم و این مشکل مربوط به تجهیزات پخش است. اما سازمان از سال 92 بعضی از برنامه ها را به صورت استریو پخش می کند، البته سال ها است که در بخش موسیقی از استریو استفاده شده و در جشنواره که در اوایل سال 93 درباره تولیدات نوروزی برگزار شد، از واحد دوبلاژ به خاطر تولیدات استریو تقدیر به عمل آمد. اکنون کلاس های آموزش سیستم استریو در واحد دوبلاژ برگزار می شود و تمامی همکاران صدابردار با این سیستم آشنا هستند.

 

*** برای ارتقای واحد دوبلاژ به خصوص صدا چه راهکاری را پیشنهاد می دهید؟

برگزاری کلاس های آموزش تخصصی صدا و استفاده از اساتید مجرب خارجی و داخلی مهمترین راهکار ارتقاء واحد دوبلاژ است. توجه به همکاران و پیشکسوتان صدابردار سازمان موضوع دیگری است که مدیران ما باید به آن توجه و اهتمام داشته باشند.

 

*** اگر زمان به عقب برمی گشت محمد کشفی باز هم شغل صدابرداری را انتخاب می کرد؟

بعد از 23 سال کار صدابرداری اگر به عنوان یک شغل به این کار نگاه می کردم باید انگیزه ام را از دست می دادم. اما کار صدا دارای دو جنبه هنری و فنی است که نیازمند ذوق و سلیقه هنری است.  در هر کار جدید همواره این حس با من در کار صدابرداری و یا صداگذاری وجود دارد که کاری نو را تجربه می کنم. با این مطالب قطعا اگر باز  بخواهم شغلی را انتخاب کنم سراغ صدابرداری می روم.

انتهای پیام/ن

امتیاز شما

نظر شما
کد بالا را وارد کنید:
نظر های بازدیدکنندگان
 

به مناسبت ولادت حضرت رسول اکرم صلی الله علیه و آله و ولادت امام جعفر صادق علیه السلام موسس مذهب جعفری، شبکه های سیما ویژه برنامه هایی تدارک دیده و پخش می کنند.

مسابقات وزنه برداری قهرمانی جهان، از یکشنبه 12 تا چهارشنبه 15 آذر ماه به صورت مستقیم از شبکه سه سیما پخش می شود .

شبکه های سیما برای روزهای چهارشنبه، پنج‌شنبه و جمعه 15، 16 و 17 آذرماه که مصادف با میلاد حضرت محمد (ص) و امام جعفر صادق (ع) است، فیلم های سینمایی و تلویزیونی جذابی در نظر گرفته و پخش می کنند.

پربازدیدترین رویداد ورزشی جهان بدون هیچ تردیدی فوتبال است. در فینال جام جهانی 2006 آلمان، بیش از 715 میلیون نفر بازی را تماشا کردند و این رقم در جام‌های جهانی 2010 و 2014 افزایشی چشمگیر داشت. اما سوال اینجاست که چرا این رویداد تا این حد هوادار و طرفدار دارد؟ فوتبال یعنی هیجان، تفریح، غم و شادی در برد و باخت تیم محبوب مان، شاید بتوان این ورزش را مانند یک زندگی دید. تصمیم‌های آنی، برد و باخت‌های ناشی از آن، زندگی تمام نمی‌شود، همان‌طور که وقتی ما شکست می‌خوریم، زندگی‌مان به پایان نمی‌رسد و فردای آن روز دوباره زندگی را از سر می‌گیریم.

تلویزیون به عنوان یک رسانه همگانی بیشترین پوشش بازی های فوتبال را دارد و برنامه «فوتبال برتر» به عنوان یکی از پر بیننده ترین برنامه های تلویزیونی می باشد.

مرتضی میرباقری، معاون سیما با اشاره به اهتمام معاونت سیما در تولید سریال‌های الف ویژه گفت: هم‌اکنون دو سریال الف ویژه «حضرت موسی‌(ع)» و «سلمان فارسی» در فهرست تولید این دسته از سریال‌هاست که سریال «سلمان فارسی» به کارگردانی داوود میرباقری به مرحله پیش تولید نزدیک‌‌تر است.

برنامه «فصل داغ فوتبال» ویژه جام جهانی 2018 به صورت روزانه از شبکه ورزش پخش می شود.

صدا را می توان جزئی لاینفک از هنر سینما و تلویزیون دانست. یک صدابردار علاوه بر شناخت کیفیت هنری صدا با نحوه استفاده از دستگاه ها و سیستم های صوتی آشنایی کامل دارد.

فیلم های اولیه سینما تنها تصاویر متحرکی بودند که هیچ صدایی نداشتند. با پایان دوره سینمای صامت و تولید اولین فیلم های ناطق سینمایی تحولی عظیم در صنعت فیلم سازی ایجاد شد. صدا احساسات را بیان کرده، به فیلم ریتم داده و موقعیت زمانی و مکانی فیلم را مشخص می کند. صدا در شناسایی شخصیت ها و نقش هاکمک شایانی می کند.

احسان حلمی مدیر شبکه جهانی هدهد با دکتر محمدزاده مدیر شبکه قرآن و معارف سیما دیدار و گفتگو کرد.

باحضور وزیر بهداشت، شهردار تهران، سخنگوی دولت، رئیس و عضو هیات مدیره انجمن اهدای عضو، رییس نظام پزشکی، نمایندگان مجلس از فرهنگسازان اهدا تقدیر شد.

رقابت های کشتی آزاد جام باشگاه های جهان، صبح و عصر پنجشنبه 16 و جمعه 17 آذر، به صورت زنده از شبکه سه سیما پخش می شود.

شبکه مستند سیما با رونمایی از مستند «نقاش صدا» از 60 سال فعالیت استاد ابوالحسن در هنر دوبله قدردانی کرد.

شبکه چهار سیما همزمان با سالروز ولادت پیامبر اکرم (ص) و امام جعفر صادق (ع) ویژه برنامه «بخوان به نام گل سرخ »را به روی آنتن می برد.

محمود پاک نیت و نگین معتضدی مقابل دوربین سریال «شبکه» به کارگردانی احمد معظمی رفتند که فصل اول آن در حال ساخت است.

پانزدهمین قسمت از فصل دوم برنامه «به اضافه مستند»، با پخش و بررسی مستند «فوتبال علیه دشمن» ساخته محمدحسن یادگاری بر روی آنتن شبکه مستند می رود.

«پایش» امشب قانون چک را واکاوی و در خصوص راه اندازی سامانه صیاد با مهمانان گفتگو می کند.

 

شبکه چهار سیما همزمان با سالروز ولادت پیامبر اکرم (ص) و امام جعفر صادق (ع) ویژه برنامه «بخوان به نام گل سرخ »را به روی آنتن می برد.

«پایش» امشب قانون چک را واکاوی و در خصوص راه اندازی سامانه صیاد با مهمانان گفتگو می کند.

محمود پاک نیت و نگین معتضدی مقابل دوربین سریال «شبکه» به کارگردانی احمد معظمی رفتند که فصل اول آن در حال ساخت است.

برنامه «فصل داغ فوتبال» ویژه جام جهانی 2018 به صورت روزانه از شبکه ورزش پخش می شود.

پانزدهمین قسمت از فصل دوم برنامه «به اضافه مستند»، با پخش و بررسی مستند «فوتبال علیه دشمن» ساخته محمدحسن یادگاری بر روی آنتن شبکه مستند می رود.

شبکه مستند سیما با رونمایی از مستند «نقاش صدا» از 60 سال فعالیت استاد ابوالحسن در هنر دوبله قدردانی کرد.

در برنامه امروز یکشنبه «تقریب و تمدن» که حدود ساعت 20 پخش می شود، کارشناسان و پژوهشگران اسلامی درباره نقش مقام معظم رهبری در پیشبرد تمدن نوین اسلامی صحبت می کنند.

احسان حلمی مدیر شبکه جهانی هدهد با دکتر محمدزاده مدیر شبکه قرآن و معارف سیما دیدار و گفتگو کرد.

 

برنامه جهان‌آرا با موضوع کمک‌رسانی به زلزله‌زدگان کرمانشاه، یکشنبه شب 19 آذرماه روی آنتن شبکه افق سیما رفت.

در حالی که عوامل سریال «بانوی عمارت» در کاشان مشغول ادامه تصویربرداری کار هستند دکورهای این مجموعه در شهرک غزالی در حال آماده سازی است.

دکتر محمدزاده مدیر شبکه قرآن و معارف سیما از نمایشگاه خط «مجموعه صلوات»استاد قاسم پور بروجنی دیدن کرد.

شبکه مستند که حضوری 5 گانه در یازدهمین جشنواره سینما حقیقت را تجربه می‌کند، ویژه‌برنامه ای را برای این رویداد روی آنتن می‌فرستد.

انیمیشن «روبی و جوجه‌ها» به کارگردانی بابک و بهنود نکویی که از تولیدات مرکز صباست، نوروز سال ۹۷ از تلویزیون پخش می‌شود.

جعفری با اشاره به اینکه هزینه های سرسام آور مسابقات قرآن فقط به خاطر 20 نفر خروجی است گفت: سود این هزینه های برای چه کسانی است؟ چرا ما به درستی برنامه ریزی نمیکنیم؟

برنامه «نسخه» میزبان دکتر رضا وفا و دکتر رستمیان می شود.

آخرین قسمت از فصل اول برنامه گفت وگومحور «همراه با خرد»  امشب به روی آنتن شبکه چهار سیما می رود.

4 مستند تولیدی شبکه افق در یازدهمین جشنواره سینما حقیقت اکران خواهد شد.

مجموعه «در امتداد فلق» روایت می کند: داستان یک روحانی که با توسعه فرهنگی و اقتصادی روستای حیدرآباد را آباد کرد.

برنامه «همیشه خونه» امشب با موضوع همدلی و همراهی میان همسران روی آنتن می رود.

مسابقه پرسپولیس ـ صنعت نفت آبادان دوشنبه 20 آذر ماه از ساعت 16:15 به صورت مستقیم از شبکه سه سیما پخش می شود .

مجموعه انیمیشن «ترافیک از این مدلش» در مرکز صبا ساخته می شود.

نمایش «چهار فصل» در مجله ظهر گاهی شبکه چهار سیما نقد و بررسی می شود.

سیدعلی کاشفی خوانساری کارشناس مجری برنامه «چشم شب روشن»، یکشنبه شب میزبان رضا امیرخانی نویسنده شناخته شده بود.

تمامی حقوق این وب سایت به معاونت سیما تعلق دارد