امروز شنبه  30 تير 1397
تعداد بازدید : 992 - تاریخ خبر : 1396/09/12 - 10:38
«نقاش صدا» رونمایی شد / تجلیل از 60 سال فعالیت هنری «سلطان آنونس» ایران

شبکه مستند سیما با رونمایی از مستند «نقاش صدا» از 60 سال فعالیت استاد ابوالحسن در هنر دوبله قدردانی کرد.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سیما؛ مراسم پاسداشت ابوالحسن تهامی مترجم٬ دوبلور و مدیر دوبلاژ و رونمایی از مستندش، شب گذشته ۱۱ آذر با حضور مدیران شبکه مستند سیما  و جمعی از گویندگان و دوبلورها مانند اکبر منانی، غلامعلی افشاریه، هوشنگ گلمکانی، افشین زی نوری، مهرداد ارمغان، علی همت مومیوند، ابراهیم شفیعی، بیژن علیمحمدی و شهراد بانکی در فرهنگسرای ابن‌سینا برگزار شد.

ابوالحسن تهامی در این مراسم پاسداشت با  قدردانی از مردمی که برای این مراسم آمده بودند، گفت: این فیلم در شمار رشته فیلم‌هایی است که به ابتکار و همت رئیس شبکه مستند سیما تهیه می‌شود، ازاین‌رو سپاس ویژه می‌گذارم از جناب آقای سلیم غفوری برای ارزشی که به هنرمندان دوبله گذاشتند و تشکر ویژه که کارگردان مستند را به ابوالفضل توکلی سپردند، کارگردانی که  با گروه کارآمدش فیلم را با دقت و کمال‌گرایی و هنرمندی به‌پیش می‌برد.

این هنرمند افزود: امید که تهیه این فیلم‌های وسعت بگیرد، از زندگی آثار هنری یکایک خانم‌ها و آقایان اثرگذار در دوبلاژ فیلمی تهیه شود تا بخشی از تاریخ هنری این کشور برای آگاهی جامعه و آیندگان موجود باشد.

این دوبلور پیشکسوت با اشاره به زندگی خود یادآور شد: من فرزند خانواده فقیری بودم و با کمترین امکانات مالی تحصیلاتم را سپری کردم، ورود به دوبلاژ زندگی من را متحول کرد، هر دستاوردی دارم از دوبلاژ دارم. از برکت کار دوبلاژ بود که من صاحب اتومبیل، خانه، استودیو، سینما، خانواده و بالاتر از همه صاحب شهرت شدم و بعد توانستم به سرتاسر جهان سفر کنم.

وی ادامه داد: شایسته است در اینجا از بزرگان دوبله عطاالله کاملی، محمدعلی زرندی، علی کسمایی، احمد رسول‌زاده، ایرج دوستدار آن‌هایی که این کار را به من آموختند ، همچنین از دوستانی که در کنار هم کارکردیم و از یکدیگر آموختیم چنگیز جلیلوند، پرویز بهرام، منوچهر اسماعیلی، جلال مقامی، حسین عرفانی، عبدالله بوتیمار خانم‌ها رفعت هاشم‌پور، ژاله کاظمی، مهین کسمایی و ایران بزرگمهر، فهیمه راستکار، مهین بزرگی و بسیاری دیگر نام ببرم و سپاسشان بگذارم.

تهامی گنجینه‌ای برای فرهنگ ایران است

ابوالحسن تهامی علاوه بر صدای زیبا از دانش کلام برخوردار است و این ویژگی ایشان را از دیگر همکارانشان متمایز می‌کند.

هوشنگ گلمکانی سردبیر ماهنامه فیلم نیز در مراسم رونمایی از «نقاش صدا» این مطلب را بیان کرد و افزود: این دومین بار است که در مجلسی که برای بزرگداشت دوبلورها برگزار می‌شود حضور دارم. نسل من به‌عنوان علاقه‌مند سینما از زمانی که با سینما روبه‌رو شد با دوبله هم مواجه شد و حتی خاطرم هست که بر سر در سینماها جمله «دوبله به فارسی» را نصب می‌کردند.

وی گفت: در دوران ما دوبله به فارسی مثل هوا و درخت، مثل وجود داشت و قدرش را ندانستیم، آن موقع با ناسپاسی با دوبله برخورد می‌شد،  ولی اکنون برخورد بهتری نسبت به این حرفه وجود دارد.

گلمکانی ادامه داد: در 30 سال اخیر اگرچه کیفیت دوبله‌ها ضعیف‌تر شده اما این هنر ارج و قرب زیادی پیداکرده، تقریباً بیش‌تر خاطراتی که از فیلم‌های خوب سینما داریم حاصل دوبله است و ما بازیگران بزرگ را با صدای دوبلورهایشان به خاطر می‌آوریم.

سردبیر ماهنامه فیلم ادامه داد: به‌طور خاص آنچه درباره ابوالحسن تهامی مهم است، مطالبی است که در نقد دوبله منتشر کرد، او سال‌ها به ما در مجله فیلم افتخار داد و درباره دوبله مطلب نوشت، در این سال‌های آشنایی فهمیدم علاوه بر اینکه صدای خوبی دارد از دانش کلام هم برخوردار است و همین ویژگی او را از دیگر همکارانش متمایز کرده است.

این منتقد پیشکسوت ابوالحسن تهامی را گنجینه‌ای برای فرهنگ ایرانی توصیف کرد و افزود: نقدهایی که از تهامی منتشرشده، منابع بسیار ماندگار و قابل اتکایی است و می‌تواند سرمشق باشد.

در ادامه این مراسم ابوالقاسم ناصری مدیر تولید شبکه مستند نیز گفت: برای من و هم نسلانم، صدای ابوالحسن تهامی مساوی با سینما است، ما سینما را با صدای ایشان شنیدیم.

وی از راه‌یابی «دوران افشاریه» مستند دیگر ابوالفضل توکلی درباره غلامعلی افشاریه پیشکسوت دوبله به بخش مسابقه سینما حقیقت خبر داد و افزود: این موضوع باعث خوشحالی است و امیدواریم ساخت فیلم‌هایی راجع به شخصیت‌های دوبله ادامه پیدا کند و این کارها به جایگاه خوبی در جشنواره‌ها برسد.

در بخش دیگری از این مراسم، ابوالفضل توکلی، تهیه‌کننده و کارگردان مستند «نقاش صدا» گفت: خاطرم هست زمانی که مستند آقای مقامی را می‌ساختم، مراسم بزرگداشتی برای ایشان برگزار شد، در انتهای مراسم، صدای بسیار رسایی در گوش من روشن شد که جویای احوال آقای مقامی بود. آن صدای زیبا صدای ابوالحسن تهامی بود. این موضوع باعث شد تا من شیفته‌ی ایشان بشوم و مستندی را راجع به ایشان بسازم. در ابتدا از آقای ناصری خواستم که از طرف شبکه‌ی مستند با آقای تهامی تماس بگیرند و ماجرای ساخت فیلم را بگویند که خوشبختانه ایشان قبول کردند و تماس گرفتند و با موافقت آقای تهامی کار آٰغاز شد.

وی ادامه داد:بخش اعظم توانایی استاد در آنونس گویی است و ما در این مستند سعی کردیم بخشی از فیلم‌ها را پیدا کنیم تا بتوانیم دوباره صدای استاد را به‌عنوان آنونس ضبط کرده و داشته باشیم.

قدردانی پیشکسوت دوبله از ابوالحسن تهامی

در این مراسم اکبر منانی هنرمند پیشکسوت و دوبلور نقش‌های جاودانی مثل «هرکول پوآرو» با اهدای لوح سپاسی از 60 سال فعالیت هنری ابوالحسن تهامی قدردانی کرد.

وی در توصیف «سلطان آنونس» ایران گفت: او در زمره افرادی است که برای دوبله بسیار زحمت‌کشیده و باید قدردانش بود.

در پایان این مراسم هدایایی به ابوالحسن تهامی تقدیم شد و مستند «نقاش صدا» به تهیه‌کنندگی و کارگردانی ابوالفضل توکلی به نمایش درآمد.

انتهای پیام/ن

امتیاز شما

نظر شما
کد بالا را وارد کنید:
نظر های بازدیدکنندگان
 

فصل سوم «کام شیرین» با محوریت ازدواج روی آنتن شبکه دو می‌رود

در روزهای پایانی هفته، پنج‌شنبه و جمعه 21 و 22 تیرماه همراه با فیلم های سینمایی و تلویزیونی شبکه های سیما باشید.

مینی سریال «بهترین نقش زندگی» به نویسندگی و کارگردانی محسن دامادی از دوشنبه 25 تیر ماه از ساعت 21 راهی آنتن شبکه سه سیما می شود .

پخش زنده دیدار دو تیم فرانسه – کرواسی ، امروز ساعت 19.30 از شبکه ورزش سیماپخش می شود.

برنامه «از لاک جیغ تا خدا» به مناسبت روز عفاف و حجاب به صورت ویژه ای پنجشنبه (21 تیر) از شبکه دو سیما پخش می شود.

سری مستند «غوغای بی هیاهو» در جدیدترین قسمت خود که پنجشنبه 21 تیرماه ساعت 19:35روانه آنتن می شود به استان خوزستان رفته و داستان بانویی آموزگار از منطقه شادگان، روستای «ام الصخر» را روایت می کند.

مجموعه «کلاه قرمزی 97» و عروسک های دوست داشتنی آن، جمعه 22 تیر از شبکه دو سیما پخش می‌شود.

مستند «یک خانم محترم» با موضوع زندگی محترم سادات قاضی شهیده حجاب و عفاف چهارشنبه 20 تیر ساعت 20 از شبکه مستند سیما روی آنتن می رود.

برنامه «از آسمان» جمعه این هفته (22 تیرماه) به نقش یگان های مهندسی در روزهای جنگ می پردازد که به یقین کمتر از جنگ افزارها و نیروهای نظامی نبوده است.

«این‌ج‌ا» عنوان برنامه جدید گروه اجتماعی شبکه چهار سیما است.

مدیر گروه اجتماعی شبکه سه سیما با حضور در برنامه زنده «حالا خورشید» به برخی انتقادهای مردم از برنامه های این شبکه پاسخ داد.

وفای به عهد و پیمان که یکی از فرایض و از جمله آداب معاشرت و حسن سلوک با مردم به شمار می رود، باید همیشه مورد توجه سالک الی الله باشد.

«گپ گشت» که برنامه ای است با ساختار مستند، آسیب های اجتماعی را بررسی کند.

در آستانه سالروز شهادت شهید داریوش رضایی نژاد (اول مرداد) از دانشمندان هسته ای کشور، برنامه «ثریا» امشب 27 تیر ویژه برنامه ای را روی آنتن می برد.

برنامه زنده «جام رویایی»امروز چهارشنبه 20 تیرمیزبان حسین صالح مدرس و مربی فوتبال و مربی AFC خواهد بود.

 

پخش مجله ظهرگاهی «مهمانخانه» از امروز 9 تیرماه از سر گرفته می شود.

«وزرا» عنوان برنامه ای است که با هدف گزارش از خدمات وزرای بهداشت اسبق و حال حاضر توسط علی اصغر صائبی تهیه شده است.

از این هفته هر بامداد حدود ساعت 1از شبکه یک فیلم سینمایی پخش می شود.

مینی سریال «شب عید» به کارگردانی سعید آقاخانی از اواخر تیر از شبکه یک پخش می شود.

تصویربرداری سریال «عروس تاریکی» به کارگردانی محمود معظمی این روزها در بیمارستان مهدیه حوالی میدان شوش پی گیری می شود.

در برنامه «مکث» به دغدغه‌های مختلف نوجوانان پرداخته می‌شود و در هر قسمت یکی از آنها را مورد بررسی قرار می‌دهد.

دبیر شورای معارف سیما اظهار کرد: دوازدهمین دوره طرح ملی و قرآنی کشور، امسال با عنوان بشارت 1452 با ویژگی‌های خاص از فردا ۹ تیر در همه شبکه‌های رادیویی و تلویزیونی آغاز می‌شود.

ستاد برگزاری نماز عید سعید فطر تهران با ارسال نامه ای از رییس مرکز تولید و فنی سیما به جهت پوشش گسترده این مراسم معنوی تقدیر و تشکر کرد.

 

مدیران سیما از «محمد عبادی» دوبلور پیشکسوت عیادت کردند

احسان علی خانی در پاسخ به موضوع منتشر شده در فضای رسانه ای کشور درباره دریافت مبالغی از موسسه ثامن الحجج گفت: من یک ریال هم تاکنون از هیچ موسسه یا صندوق قرض الحسنه ای نگرفته ام .

هم اکنون احسان علیخانی در برنامه حالا خورشید حضور دارد، و به حواشی های پیش آمده پاسخ می دهد.

رئیس شورای سیاست خارجی و دفاعی روسیه شنبه 30 تیر در گفت‌وگو با برنامه «بدون مرز»، ناگفته‌های مهمی از پشت‌پرده روابط آمریکا و روسیه را بیان کرد.

شبکه مستند سیما در آستانه ولادت امام رضا (ع) با پخش مستندهای «عاشقانه‌های یک ترکمن»، «از میان این مسیر سبز»، «آخرین راوی»، «آواز هرکجا که بخواهد می‌وزد» و «حکایت گونه‌ای که تر شد» عشق و ارادت هنرمندان به ساحت قدسی حضرت ثامن الحجج (علیه السلام) را به تصویر می‌کشد.

مجموعه «شب عید» قصه‌های زائران حرم ثامن الحج (ع) است، افرادی که با نیات مختلف در شب ولادت امام بزرگوارمان خودشان را به آستان ملکوتی پیشوای هشتم شیعیان می رسانند و دست حاجت بلند می کنند.

تدوین مجموعه تلویزیونی «زندگی از نو» به پایان رسید و این مجموعه تلویزیونی در مرحله صداگذاری قرار گرفت.

برنامه «مشاور» شبکه آموزش سیما امروز نحوه رسیدگی به جرائم غیر عمدی مانند قتل ناشی از تصادف رانندگی،ضرب و جرح و... را بررسی می کند.

شانزدهمین قسمت از مجموعه برنامه «بدون محدودیت» با موضوع  اختراع برای نابینایان، شنبه 30 تیر ماه از ساعت 16:45 راهی آنتن شبکه سه سیما می شود.

"دغدغه و معیشت بازنشستگان" موضوع امشب ( 30 تیرماه) برنامه «تهران 20» است که بر روی آنتن شبکه پنج سیما می رود.

جلسه هیئت بازرسان صندوق مشارکت توسعه فرهنگ قرآنی ، در محل شبکه قرآن و معارف سیما برگزار شد.

شبکه نمایش تابستان امسال ، با نگاهی بین‌المللی و تحت عنوان «سینمای ملل» گلچینی از سینمای کشورهای مختلف جهان را پخش می کند.

شبکه نمایش این هفته در بخش مرور پرونده بازیگران، فیلم هایی از لئوناردو دی‌کاپریو را پخش می‌کند.

۱۵ درصد از تصویربرداری فصل دوم مجموعه تلویزیونی «روز‌های بیقراری» پشت سر گذاشته شد.

دومین جشنواره تلویزیونی مستند امشب 30 تیر با پخش مستند «بازگشت» به کارگردانی محمدصادق مبینی در شبکه مستند سیما آغاز می‌شود.

تمامی حقوق این وب سایت به معاونت سیما تعلق دارد