مشاهده خبر

دو شنبه 18 بهمن 1400

بیش از ۲۰۰ فیلم برای نوروز در حال دوبله است

سعید شیخ زاده از دوبله آثار خارجی اعم از فیلم و سریال و انیمیشن برای نوروز ۱۴۰۱ خبر داد و درباره ی انتخاب این آثار توضیحاتی را مطرح کرد.

0

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سیما؛ سعید شیخ زاده ـ مدیر دوبلاژ و مجری تلویزیون ـ در گفت و گویی با ایسنا همچنین از ساخت سری جدید مسابقه «ایران» ویژه نوروز خبر داد و گفت: این مسابقه در ایام نوروز هر روز ویژه و با حال و هوای عید پخش خواهد شد.

این دوبلور درباره جزئیات این آثار نوروزی با بیان اینکه بیش از ۲۰۰ فیلم، سریال و انیمیشن برای پخش نوروز دوبله خواهند شد، توضیح داد: دوبله کارهای نوروزی را از یک هفته پیش کلید زده ایم که دقیقا تا روز عید ادامه خواهد داشت. فیلم های سینمایی خوبی که جزو فیلم های مطرح و پرفروش بوده اند، برای نوروز انتخاب شده اند. یکی از همین فیلم ها دوبله فیلمی است که من کار می کنم با عنوان «ونوم» (Venom) که محصول کشور آمریکاست و آقای سعید مظفری نقش اول آن را می گوید و همین طور با خانم مینو غزنوی برای دوبله این کار همکاری داریم.

او درباره ی انتخاب این آثار توضیح داد: این آثار که برای نوروز دوبله می شود، برای هر سلیقه ای در نظر گرفته شده اند؛ از آثار هالیوودی گرفته تا بالیوود و گاهی فیلم کره ای و فرانسوی هم میان آنها دیده می شود. سعی شده است فیلم های مناسب را از هر جای دنیا با هر سلیقه ای که اغلب محصول ۲۰۲۱ و ۲۰۲۲ هستند، برای نوروز انتخاب کنند.  

او در پاسخ به اینکه چه میزان از آثار، به ژانر کمدی و طنز اختصاص دارد؟ اظهار کرد: متاسفانه آثار خیلی کمی به کمدی و طنز اختصاص داشته، علت آن را هم نمی دانم؛ البته انیمیشن های زیادی داریم که خیلی خوب هستند یا برخی از فیلم های هندی رگه هایی از کمدی را دارند، اما بین فیلم ها کار کمدی به ندرت دیدم. فیلم های کمدی ممکن است از نظر چهارچوب برای خرید مشکل داشته باشند. به هر حال تلویزیون چهارچوب هایی را در نظر می گیرد. اما به طور کلی در بحث آثار کمدی، تلویزیون به سمت آثار داخلی رفته است. همه دوست دارند کمدی ببینند اما مگر چقدر کمدی هایی به عنوان مثال از جنس «دیدی» الان ساخته می شود؟ به طور کلی آمار ساخت فیلم کمدی و طنز در دنیا به شدت پایین آمده است.

این دوبلور اعلام کرد: بیش از ۲۰۰ فیلم قرار است دوبله شود. جدا از این فیلم ها، مینی سریال و انیمیشن هم در حال دوبله است. سریال هایی که حدود هشت الی ۱۰ قسمتی هستند.

او در همین زمینه از دوبله یک مینی سریال با عنوان «یخ نازک» برای پخش نوروز خبر داد و گفت در این سریال نیز با خانم شکوفنده به عنوان گوینده نقش اصلی همکاری داریم.

شیخ زاده در پایان درباره نحوه دوبله آثار نوروزی در شرایط کرونا، با بیان اینکه وضعیت نسبت به گذشته بهتر است، یادآور شد: هر چند همه در استودیو حضور دارند اما نقش ها به صورت جدا ضبط می شود و شرایط بهتر هست.


انتهای پیام/ن

آخرین اخبار

فصل دوازدهم مستند مسابقه «خانه ما»؛ به زودی «جان‌وطن» میزبان یک مهمان کابلی می‌شود/ قصه مهاجرت به ایران برای آشنایی با تفکر انقلاب اسلامی تماشای اماکن زیارتی سوریه در قاب «دوباره زیارت» ماجرای جاسوسان صنعتی و تلاش برای متوقف کردن رقیب «هم ارتفاع» روی آنتن می رود شهادت حضرت زینب سلام الله علیها موضوع برنامه «صبح پارسی» معرفی فرصت های دریا در انتقال فرهنگ و تمدن ایران «سینما جام جم» و نقدی دیگر «شب‌نشینی» با حضور هنرمندانی خلاق اجرا می‌شود یک زیارت نیابتی در حرم حضرت رقیه (س) ماجرای اجرای تئاترهای مذهبی قبل از پیروزی انقلاب سوژه «جان‌وطن» شد روایتی از دستاوردها و پیشرفت‌های انقلاب اسلامی در برنامه زنده «چه سفرها کرده‌ایم» با «انارستان»، سالم تر زندگی کنیم فصل دوم «بچه زرنگ» در مرحله پیش تولید قرار گرفت آموزش برابر برای همه با سرگرمی برنامه های دولت سیزدهم برای ایرانیان خارج از کشور ماجرای دستکاری هلی‌کوپتر برای دیدار امام (ره) سوژه «جان‌وطن» شد ارتباط مستقیم با نجف اشرف در برنامه «کوی محبت» «صبح‌پارسی» ولادت امام علی علیه‌السلام را جشن می‌گیرد تهیه‌کننده مطرح جشنواره فیلم فجر به «شب‌نشینی‌» می‌آید فصل زمستان و ورزش جذاب هاکی روی یخ بانوان تغذیه و رژیم کودکان جشن روز پدر و دهه مبارک فجر در «صبح پارسی» شب‌نشینی شبی سینمایی را پشت سر می‌گذارد جلوه هایی از اقیانوس بیکران علوم جوادی (ع) در «رواق» دستاوردهای ایران در حوزه فناوری «جان‌وطن» میزبان یک مهمان خارجی می‌شود/ قصه تحول در زندگی در دیدار با امام خمینی «پاسخ به تاریخ» در روزشمار انقلاب روایت بانوان موفق ایران زمین در «مه زاد» شکوفه باران؛ یک قاب تماشایی، از شادی دانش آموزان پخش مسابقه محله ایرانی از جام جم دو روی سکه اقتصاد در عصر پهلوی به روایت یک فیلم مستند / «اقتصاد پهلوی» جانب انصاف را رعایت می کند بررسی دستاوردهای انقلاب در حوزه پزشکی با «دکتر سلام» «صبح پارسی» دهه فجر را جشن می‌گیرد نویسنده کتاب "نامحرمانه" به استودیوی «شب نشینی» می آید اهمیت رشد در کودکان ویژه برنامه های سیما در چهل‌ویکم جشنواره بین المللی فیلم فجر افق در فجر 44 تدارک ویژه «سندباد» به مناسبت ولادت امیرالمومنین(ع) و روز پدر عیدی تلویزیون در شب و روز میلاد حضرت علی (ع) و روز پدر «جان‌وطن» از امروز روی آنتن شبکه سه می‌رود/ خاطرات مردمی از انقلاب «سلام تهران» در روز پدر به انقلاب «سینما ملت» و جشنواره فیلم فجر تغییر کنداکتور «شبکه تماشا» همزمان با آغاز دهه مبارک فجر «آسمان» شبکه یک در شب و روز ولادت حضرت علی (ع) مروری بر موسیقی معاصر ایران در برنامه جدید شبکه دو دل‌نوشته‌هایی برای امام در موشن‌گرافی «برسد به دست امام» انقلاب به روایت تصویر در «قاب ناب» شبکه دو رنگین کمانی ها به باغ کتاب می روند/ دورهمی رنگین کمانی ها در باغ کتاب شب‌نشینی با حال و هوای جشنواره فیلم فجر اجرا می‌شود

ارسال دیدگاه


ارسال

جهت مشاهده دیدگاه های کاربران کلیک نمایید

دیدگاه ها