مشاهده خبر

چهار شنبه 15 آذر 1402 - 9:59:29

بازپرس «ویستینگ» قاتل سریالی را به شبکه چهار برد

سریال «ویستینگ» با گویندگی 38 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل دوبله شد.

0

به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، 

این سریال در گونه جنایی و درام محصول نروژ در سال 2019 قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سریال ناهید امیریان است. رضا آفتابی، مهرخ افضلی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، شهراد بانکی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، محمد تنهایی، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، مونا خجسته، سیما رستگاران، شیرین روستایی، آرزو روشناس، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، سحر صحامیان، بهروز علی محمدی، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، نرگس فولادوند، حسن کاخی، نسرین کوچک خانی، مریم معینیان، علی منانی، اسفندیار مهرتاش، علی همت مومیوند، صنم نکواقبال و ناهید امیریان این اثر را دوبله کرده اند.

این سریال درباره ویلیام ویستینگ بازپرس بخش جنایی است که با دو پرونده سخت جنایی روبروست. یکی راجع به قاتلی سریالی و دیگری راجع به ناپدید شدن دختری جوان. در این مسیر دختر او، لینا که خبرنگار مجله است به پدرش برای حل کردن پرونده‌ها به صورت غیر مستقیم کمک می‌کند.

این مجموعه با دیدی کاملا فنی و کارآگاهی توسط یک افسر پیشین دایره‌ جنایی در نروژ نوشته شده است. این نگاه فنی با افزوده شدن نگاهی داستانی در بطن حوادثی که در مناطق برف پوش نروژ رخ می‌دهد، رنگ و بوی کاملا موزون و پیوسته‌ای به داستان داده است. شاید در نگاه اول، بیننده را به یاد سریال «فارگو» بیندازد، البته بیشتر به لحاظ مکان رخ دادن داستان وگرنه پیرنگ‌ها متفاوت هستند. در کل، می‌توان سریال را نمونه‌ موفقی از یک مجموعه جنایی دانست که می توان به راحتی علاقه مندان به این ژانر را جذب و سرگرم کند. این سریال پرخرج ترین سریال ساخته شده در نروژ تا به امروز است.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص (مشخص شدن شبکه ی پخش کننده)، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی چهار سیما، برای مخاطبان پخش شود.

انتهای پیام/ن

برچسب ها :

آخرین اخبار

مجموعه مستند «یکی بود یکی نبود» روی آنتن شبکه افق / قصه فراموش نشدنی آدم‌ها زمینه‌سازی جهت مشارکت حداکثری/ موضوع 3 مناظره اقتصادی است برنامه تبلیغات انتخاباتی نامزدها؛ سه شنبه 29 خرداد، از شبکه جهانی جام جم دیداری تازه با دکتر علی شریعتی از قاب مجله هنری «بوم» دهه امامت و ولایت با «روضه رضوان» در شبکه پیشران فراتر «کشیک سلامت» امشب بدون حضور نماینده مصطفی پورمحمدی فراخوان هشتمین جشنواره تلویزیونی مستند منتشر شد/ آغاز بخش بین‌الملل با موضوع «غزه» «ابر زیر سقف» فیلم جدید امروز شبکه تهران فینال لیگ برتر بسکتبال در قاب شبکه ورزش برنامه «انتخاب ایران» برای کمک به انتخاب آگاهانه و خردمندانه مردم است «بهشت محافظت شده» دیدنی می شود ویژه برنامه انتخاباتی شبکه دو با تمرکز بر اطلاع رسانی در خصوص سوابق نامزدهای ریاست جمهوری جمع بندی نهایی صحبت های 6 نامزد ریاست جمهوری در مناظره اول تابستان داغ امسال، «با انرژی» هر شب از شبکه نسیم برنامه تبلیغات انتخاباتی نامزدها؛ دوشنبه ۲۸ خرداد شبکه جهانی جام جم بررسی و تبیین موضوع "اخلاق در انتخابات" «آقا رشید» مهمان شبکه نسیم شد سیمای انتخابات و مناظره های تلویزیونی پخش بازی هلند و لهستان از شبکه ورزش عیدانه سینمایی تلویزیون در عید قربان قدردانی ستاد مبارزه با مواد مخدر از مسابقه «سرنخ» شبکه نسیم پخش «مناظره های تلویزیونی» نامزدهای ریاست جمهوری برای ناشنوایان ملاقات با آرسن «لوپن» در شبکه تماشا مسابقات امروز فوتبال یورو ۲۰۲۴ عید سعید قربان، همراه با برنامه‌های تلویزیون پخش سریال «لوپن» و «جواهری در قصر» از شبکه تماشا بازپخش برنامه های تبلیغاتی نامزدهای چهاردهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری «سفر بزرگ» در شبکه نمایش ساعت برگزاری مناظره آخر تغییر کرد برنامه نامزدهای ریاست‌جمهوری در حوزه سلامت از قاب شبکه سلامت «ای برادر کجایی؟» در شبکه نمایش «مهدی خسروی» مجری مناظره‌های انتخاباتی شد فصل پنجم «بزرگراه همت» به آنتن افق رسید پرواز «بادبادک» در شبکه تهران برنامه تبلیغات انتخاباتی نامزدها شنبه ۲۶خردادشبکه جهانی جام جم نمایندگان نامزدهای ریاست جمهوری مهمان برنامه «تهران ۲۰» می شوند اطلاعیه شورای ورزش سازمان صداوسیما مسابقات امروز فوتبال یورو ۲۰۲۴ پخش «بزرگ راه همت» و «برسد به دست رئیس جمهور» این هفته از شبکه افق طنین دعای پرفیض عرفه از قاب تلویزیون بدون تعارف با نامزدهای ریاست جمهوری میزگردهای اقتصادی نامزدهای ریاست جمهوری روی آنتن شبکه جهانی جام جم پخش برنامه های انتخاباتی نامزدهای ریاست جمهوری چهاردهم از شبکه جهانی جام جم بررسی «کارنامه سه ساله» با حضور روح‌الله سهرابی/ «عطرآلود» نقد و بررسی می‌شود اشکان دژاگه و خداداد عزیزی در برنامه «یورو ۲۴» شبکه ورزش نظرسنجی‌هایی که در فضای مجازی به رسانه ملی نسبت داده می‌شوند، صحت ندارند «سیمای انتخابات» در رسانه ملی پخش ویژه برنامه «کوی محبت» در رثای امام باقر(ع) سفر «تهرانگرد» به شهرستان پردیس/ گشت و گذار در روستای تاریخی گل خندان ارتقای سطح نخبگی و کارشناسی سؤالات مناظره‌ها

ارسال دیدگاه


ارسال

جهت مشاهده دیدگاه های کاربران کلیک نمایید

دیدگاه ها