به گزارش پایگاه اطلاعرسانی سیما، علیرضا مهران گفت: اولین و مهمترین چالش برای من، زبان عربی بود. هیچوقت تجربه بازی به عربی در این حجم نداشتم؛ آن هم در نقش اصلی یک سریال ۳۰ یا ۳۱ قسمتی. واقعیتش میترسیدم چون حدود ۷۰ درصد سریال به زبان عربی است.
وی افزود: قبلاً در سریال «رخنه» به عبری صحبت کرده بودم، اما تجربه عربی با این حجم را نداشتم. با راما قویدل زیاد صحبت کردم و او قوت قلب داد. مترجم بسیار خوبی لحظهبهلحظه همراه ما بود و تمرین میکرد.
مهران درباره جذابیت کاراکترش توضیح داد: پس از زبان، نکته جذاب این بود که شخصیت تفاوت خاصی با نمونههای مشابه داشته باشد. با جلساتی که با قویدل داشتیم، به زبان بدنی خاصی برای کاراکتر داعشی رسیدیم؛ فرم و لحنی که با ویژگیهای کاراکتر هماهنگ شود. گریم بینظیری هم طراحی شد که در طول سریال ثابت نمیماند و از جایی به بعد کاملاً تغییر میکند.
این بازیگر درباره بازخوردها بیان کرد: مهم مخاطب بود. بازخوردهایی که الان میبینم نشان میدهد خدا را شکر مردم سریال را دوست داشتهاند. نقش برایم بسیار سخت بود، اما خروجی جذاب شد و خستگیام با بازخوردها رفع میشود.
مهران با اشاره به شرایط جنگی کشور گفت: ما بیش از ۴۰ روز است که درگیر جنگ تحمیلی هستیم و آسیبهای زیادی دیدهایم. اما یک چیز باعث شد این آب و خاک حفظ شود و آن هم مردم این سرزمین بودند؛ از هر قشر و صنفی. در این ۴۰ روز دیدیم چطور همه دست به دست هم دادند تا از کشورشان دفاع کنند.
وی در پایان درباره قصه سریال یادآور شد: ایرانیها همیشه آدمهای فداکاری بودهاند؛ چه در داخل این سرزمین و چه بیرون از آن. این وجه انسانی و فداکارانه همیشه برای من جذاب بوده است.
انتهای پیام/ن