مشاهده خبر

چهار شنبه 19 مهر 1402 - 10:58:4

شبکه چهار «زیستن» وقتی زمان زیادی برای زندگی باقی نمانده را پخش می‌کند

فیلم سینمایی «زیستن» با گویندگی 23 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

1

به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، 

این سینمایی محصول 2022 انگلیس، ژاپن و سوئد، قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی شراره حضرتی است. ارغوان افراسیاب، آزاده اکبری، دانیال الیاسی، فاطمه برزویی، محمد بهاریان، کریم بیانی، محمد تنهایی، فریناز ثریا، سیما رستگاران، شیرین روستایی، منوچهر زنده دل، افشین زی نوری، مریم شاهرودی، خشایار شمشیرگران، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، اکبر منانی، امیر منوچهری، اسفندیار مهرتاش، غلامرضا مهرزادیان، علیرضا ناصحی، نازنین یاری و شراره حضرتی صداپیشه های این اثر بوده اند .

خلاصه روایت این اثر از این قرار است که در دهه 1950 ویلیامز کارمند مسن شهرداری، پس از ابتلا به سرطان لاعلاج تصمیم می‌گیرد در روزهای پایان زندگی‌اش، کاری معنادار انجام دهد. او با جدیت و پشتکار زمینی را که در جنگ جهانی دوم به خاطر اصابت بمب، مخروبه و بی‌استفاده شده، تبدیل به زمین بازی برای کودکان می‌کند و به این ترتیب یاد و خاطره‌ای نیک از خود بر‌جای می‌گذارد.

اثری اقتباسی از فیلم "ایکیرو" به کارگردانی آکیرا کوروساوا که آن هم بر اساس رمان "مرگ ایوان ایلیچ" لئو تولستوی است. فیلم در لندن دهه 1950 می‌گذرد، دوران زندگی بریتانیایی پس از جنگ؛ با فضایی سرد، خشک و خشن. شخصیت اصلی این اثر، آقای ویلیامز نیز چون محیط، سرد و خشک است اما خبر سرطانش او را تغییر می دهد. بازی فوق العاده بیل نای در این نقش در کنار کادربندی و نورپردازی زیبا، اثری ماندگار ایجاد کرده است. فیلم در یک نگاه درباره رهایی از تکرار و رخوت و تلاش برای یافتن معنای زندگی است. گویی همه ما منتظر آگاهی از لحظه مرگ هستیم که شاید اقدامی ماندگار و سازنده انجام دهیم. فیلم نامزد دو جایزه اسکار برای بهترین هنرپیشه مرد و بهترین فیلمنامه اقتباسی و علاوه بر آن برنده و نامزد ده ها جایزه از جشنواره و جوایز سینمایی معتبر مانند بفتا، گولدن گلوب و ... شده است.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، شبکه‌های چهار و افق، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی چهار سیما، برای مخاطبان پخش شود.

انتهای پیام/ن

برچسب ها :

آخرین اخبار

پخش زنده سخنرانی رهبر معظم انقلاب بررسی  لایحه بودجه سال ۱۴۰۴ در حوزه خودرو و معادن روی میز «تهران ۲۰» دو انتصاب جدید در شبکه دو سیما پخش ترتیل آیات نورانی قرآن کریم با نوای استاد پرهیزگار از شبکه قرآن و معارف مستند «۱۴ قله، هیچ چیزی ناممکن نیست» را از شبکه مستند سیما ببینید «آقای قاضی» به فصل سوم می‌رسد «فردای آن روز» روانه آنتن می‌شود/ مستندی که در زندان اوین ساخته شد مستند «ایستاده با گرگ» در جشنواره «سینمای هوشمند» روسیه به نمایش درمی‌آید گذری از «بزرگراه جلال» با «نَقل و نُقل» «جزیره گنج» در قاب نمایش کاراته قهرمانی جهان در قاب شبکه ورزش «ماجراهای جوجو» در قاب شبکه امید «زمانه» امشب و موضوع آزادسازی قیمت‌ها تقدیر ویژه مقاومت عراق از برنامه «نوسان» «دور افتخار» بر مدار شبکه یک علیرضا خمسه: کمدی ما زمین‌گیر شده است/ لزوم مهربانی و بخشش در تولیدات یک کمدی در قاب شبکه نمایش پیام «مستقیم» مردم به مدیران «جام‌جم» «از دانشگاه تا دانشگاه» با شبکه افق «فجایع مهندسی» به روایت تصویر مستند «ببر» را از شبکه مستند سیما ببینید جذاب ترین دیدار هفته سری آ ایتالیا در قاب شبکه ورزش بررسی چالش های تأمین بودجه آموزش و پرورش در «پرسشگر» «عصر خانواده» میزبان خانواده های ایرانی گشت و گذاری در «باغ کاغذی» با «نَقل و نُقل» نیمه نهایی رقابت های تنیس دیویس کاپ در شبکه ورزش «پیرایشگر شهر لیتل راک» به شبکه مستند می رود بررسی دلایل مهاجرت کادر سلامت در شبکه سلامت «مهیار عیار» از شنبه ۳ آذر روی آنتن شبکه سه زمانپور کیاسری: حال خوب «فرشته‌ها» مدیون پدر و مادر است/ دنبال داستان‌های لطیف و ساده اما عمیق هستم گیتی خامنه با «سایه سار» می‌آید انیمیشن «بیگی و دوستان» روی آنتن شبکه پویا/ داستان اسب آبی و دوستانش در جزیره‌ای دوردست گفت‌گوی «نردبان» شبکه مستند با رضا برجی/ مستندسازی بحران به روایت رضا برجی، امروز در تلویزیون بررسی «سینمای کمدی» و «نقدِ نقد» در «هفت» «امتداد» به قسمت پایانی رسید/ بررسی وجوه فلسفی آثار کریستوفر نولان «لبه تیغ» در شبکه دو قدردانی داوود میرباقری برای همدردی صمیمانه پخش مستند «مجازات» در شبکه افق روایتی متفاوت از مهمترین پروژه موشکی ایران بازبینی روند تولید مجموعه روایت فتح در مستند «تجربه ماندگار» سخنرانی آیت الله فاطمی نیا به مناسبت ایام فاطمیه در قاب شبکه قرآن و معارف تماشای رستگاری هنرمند پیشکسوت دوبله در شبکه مستند حضور بانویی کارآفرین در برنامه «کار خونه» از پوستر مستند «پروانه» رونمایی شد کارگردان «اقرار»: امیدم تاثیر بر تغییر زندگی کارتن‌خواب‌ها و معتادان است پخش زنده رقابت های جذاب NBA از شبکه ورزش جنگ پنهانی ایران و آمریکا در بیابان‌های سوریه! پایان داعش یا پایان سلطه آمریکا؟/ درایت شهید سلیمانی چگونه جنگ مهم ایران و آمریکا را به نفع کشور برگرداند؟ فصل جدید «عصر خانواده» شبکه دو فرا رسید دیوید انتبرو با «دنیای اسرارآمیز صدا» در شبکه چهار اتهام به صداوسیما برای تک‌صدایی/ عنادی: اگر اینجا تک‌صدایی است پس جام‌جم و شیوه چطور روی آنتن‌اند

ارسال دیدگاه


ارسال

جهت مشاهده دیدگاه های کاربران کلیک نمایید

دیدگاه ها