مشاهده خبر

شنبه 19 آبان 1403 - 8:59:45

«خطوطی که مرا توصیف می کنند» روی آنتن چهار

فیلم سینمایی «خطوطی که مرا توصیف می کنند» با گویندگی ۱۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

1

به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، 

این سینمایی در گونه درام محصول ژاپن در سال ۲۰۲۲ قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی شیلا آژیر و صدابردار آن مهدی پاینده است. ارغوان افراسیاب، دانیال الیاسی، علی بیگ محمدی، مریم جلینی، امیر حکیمی، مریم رادپور، ابوالفضل شاه بهرامی، پریا شفیعیان، سعید شیخ زاده، سحر صحامیان، بهروز علی محمدی، امیربهرام کاویانپور، نسرین کوچک خانی، مریم معینیان، علی منانی، علی همت مومیوند، نیما نکویی فرد، حسین نورعلی و شیلا آژیر صداپیشه های این اثر بوده اند.

این فیلم ماجرای پسر نوجوانی است که شدیداً نسبت به آثار یک نقاش معاصر علاقمند است و در حین برگزاری نمایشگاهی از آثار وی، او به صورت داوطلب در نمایشگاه حضور یافته و با همه توان خود در برگزاری نمایشگاه فعالیت می‌کند و در طی فعالیت وی، هنرمند نقاش متوجه احساسات بسیار خاص او نسبت به آثارش می‌شود و لذا او را به شاگردی می‌پذیرد. در منزل خود، وی را اسکان می‌دهد. پسرک همه تلاش خود را می‌کند و هنرمند نیز متوجه بارقه‌هایی از نبوغ وی در نقاشی می‌شود و به وی و برادرزاده‌اش همزمان آموزش می‌دهد. تا این که نمایشگاه دیگری برگزار می شود اما استاد دچار بیماری شده و یکی از شاگردان قدیمش به جای وی هنرنمایی می‌کند و در پایان نیز همگی در خدمت استاد کوزان در بیمارستان هستند.

این فیلم داستانی با فضای شاعرانه است که از لحاظ فرم و شکل با محتوا همخوانی دارد و کارگردان در برقراری این تعادل موفق عمل کرده است. استفاده از سکوت و اوج و فرودهای سنجیده و ظرافت در حرکات دوربین و نماها و حتی نوع و جنس بازی‌ها همگی منجر به خلق فضایی شاعرانه شده است. از لحاظ محتوا نیز اثری قابل توجه است و دقت به محیط اطراف و اطرافیان و تشخیص توانایی و ظرفیت افراد به منظور سوق دادن آنها به سمت استعداد و علاقه شان و تلاش جهت دستیابی به هدف مورد نظر همگی از مضامین ارزشمندی هستند که در اثر مطرح شده و قابل مشاهده است.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی چهار، برای مخاطبان پخش شود.

انتهای پیام/ن

برچسب ها :

آخرین اخبار

مستند «با طبیعت»؛ سفری به زیستگاه‌های ارزشمند ایران برنامه های شبکه نسیم در ایام فاطمیه دوبله سه فصل جدید سریال «پوآرو» برای شبکه تماشا «جام‌جم» پرونده برنامه گفتگومحور را باز می‌کند «جایی برای پیرمردها نیست» دیدنی می شود فیلم سینمایی «چارلز دیکنز، مردی که سرود سال نو را نوشت» در قاب نمایش پوستر «بی‌پایان» رونمایی شد / روایتی متفاوت از مهمترین پروژه موشکی ایران مستند «شواهد پیش روی شماست» را از شبکه تهران ببینید «خوش نمک» به ایستگاه پایان رسید تماشای کتابخانه ای از جهان در شبکه چهار روایتی از دفاع رزمندگان دفاع مقدس از شهر سوسنگرد مستند «پاسخ» روی آنتن شبکه سه نگاهی به قدرت پدافند هوایی ایران در شبکه قرآن و معارف شبکه نمایش «مخزن» دار می شود بزرگداشت علامه طباطبایی در شبکه قرآن و معارف مستند پرتره دروازه‌بان تیم ملی به تلویزیون رسید/ پرتره از خانم ورزشکار «سلاح ایرانی» از قاب افق سیما «زمانه» امشب و بررسی بودجه ۱۴۰۴ مستند «سفرهای کوچک با شکوه» را از شبکه مستند ببینید مستند «نصر من الله» در قاب مستند همراه با تلاوت های آیات آسمانی قرآن کریم و ادعیه های نورانی در شبکه قرآن «ترکان پارسی گوی» به شبکه مستند می آیند نگاهی به زندگی علامه جعفری از قاب شبکه قرآن و معارف مستند «می‌مات» روی آنتن شبکه دو می‌رود/ روایتی از زن مبارز بلوچی همراه با تاریخ مقاومت مردم فلسطین در شبکه قرآن و معارف پدر موشکی ایران به روایت «مردی با آرزوهای بزرگ» ترسیم جانفشانی و استواری در دفاع از استقلال و سربلندی کشور در «سه برادر» تجلیل سفارت یمن از برنامه «نوسان» دوبله مستند «امبرتو اکو: کتابخانه ای از جهان» برای شبکه چهار تماشای «زیرخاکی ۲» با کیفیت 4K-HDR «برج تاریک» در شبکه نمایش بنا می شود شبکه نمایش «مجازات» می کند «گودزیلای منفی یک» در شبکه سه «جابه جایی هیجان انگیز» با کامیون های غول پیکر «ماه سرکش» در قاب نمایش فصل جدید «ایران سرود» به زودی به تلویزیون می‌آید سینمایی «چاری ۱۱۱» را از شبکه تهران ببینید شروع «بی‌پایان» روایتی از مهم ترین پروژه ی شهید طهرانی مقدم کسب درآمد از مشاغل روستایی در «خونه‌مونه» سینمایی «پامفیر» را از شبکه نمایش ببینید سریال «دودکش» به‌زودی ساخته می‌شود «بی‌پایان» روی آنتن می‌رود «دری به خانه خورشید» هر شب از شبکه آموزش سومین هفته فیلم های سینمایی در جشنواره آبان ماه شبکه تهران کلاف سردرگم بنزین در «زمانه» امشب سری سوم «دوران» در قاب شبکه مستند بررسی چالش ها و کاربردهای هوش مصنوعی در صنعت بانکی کشور در «پرسشگر» سریال «کد سیاه» برای شبکه سلامت دوبله شد آغاز پخش سریال عاشقانه «سوجان» در شبکه یک «نجات شرکت سامجین» در شبکه نمایش اتفاق می افتد

ارسال دیدگاه


ارسال

جهت مشاهده دیدگاه های کاربران کلیک نمایید

دیدگاه ها