مشاهده خبر

دو شنبه 21 آبان 1403 - 12:37:47

دوبله مستند «امبرتو اکو: کتابخانه ای از جهان» برای شبکه چهار

مستند «امبرتو اکو: کتابخانه ای از جهان» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

0

به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، 

این مستند در گونه مستند زندگی نامه محصول ایتالیا در سال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه چهار سیما پخش شود.

مدیر دوبله این مستند مرضیه صفی خانی و صدابردار آن مهدی پاینده است. بابک اشکبوس، رضا الماسی، دانیال الیاسی، علیرضا باشکندی، فاطمه برزویی، آرزو روشناس، حسین سرآبادانی، زهرا سوهانی، پریا شفیعیان، خسرو شمشیرگران، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، بهروز علی محمدی، میلاد فتوحی، نسرین کوچک خانی، اکبر منانی، علی منانی، علی منصوری راد، اسفندیار مهرتاش، مریم مهماندوست و مرضیه صفی خانی صداپیشه های این اثر بوده اند.

این مستند درباره اومبرتو اکو منتقد ادبی، پژوهشگر، نشانه‌شناس و رمان‌نویس برجسته‌ی ایتالیایی است. اکو به دلیل نوشته‌های معماگونه‌اش که بازتابی از دانش گسترده‌ی او در حوزه‌های مختلفِ دین، تاریخ، فلسفه، ادبیات و سیاست است، شهرت دارد. از درخشان‌ترین آثار او می‌توان به «نام گل سرخ» و «آونگ فوکو» اشاره کرد.

این مستند اثری فاخر و دیدنی در مورد امبرتو اکو رمان نویس و نشانه شناس نامدار ایتالیایی است که بیش از هر چیز در مورد عشق و علاقه ی شگرف او به کتاب ها و کتابخوانی و کتاب هایی است که او طی سال ها جمع کرده است. فیلم می تواند یک ضیافت بصری واقعی برای دوستداران ادبیات و فلسفه و کتاب و کتابخوانی باشد.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی چهار، برای مخاطبان پخش شود.

انتهای پیام/ن

برچسب ها :

آخرین اخبار

«آخرین روزهای پاییز»، روایت تنهایی آدم‌ها بعد از یک جنگ خانمان‌سوز تدارک سیما در فاطمیه اول همکاری‌های مشترک برای تولید فیلم‌های مستند زندگی «علامه محمد تقی جعفری» به روایت مستند بازخوانی و روایت هشت سال دفاع مقدس در فصل سوم «مثبت نگاتیو» «دوکوهه ادبیات» در شهر لنگرود مسئولیت صحبت‌های کارشناس در تلویزیون کیست؟/ کمپین‌سازان فضای مجازی با تقطیع و تحریف باعث تعطیل شدن برخی برنامه‌ها شده‌اند چهارمین هفته از آبان ماه و فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی شبکه ها / از چشم انتظاری مادری برای خبر از فرزند مفقودالاثرش تا روایت زندگی شهید بروجردی در فیلم های این هفته «چگونه اژدهای خود را آموزش دهید ۲» با کیفیت 4K-HDR در شبکه فراتر یک «قفل ساز» در شبکه امید بررسی مبارزات ضد استعماری سید جمال‌الدین اسدآبادی در قالب یک مستند مراسم یادبود همسر کارگردان سریال «سلمان فارسی» «شبین»، روایتی از خواب و رویای سلمان فارسی سیستان و بلوچستان «شکارچی روح» در شبکه نمایش ماجرای دو هجرت/ مستند «مهاجر» به سراغ خانواده شهدای مدافع حرم رفت شبکه یک با «سایه سار» آینده را خواهد کاشت طراحی الگوی مدیریت هوشمند جدول پخش تلویزیون حضور بانویی کارآفرین در برنامه «کار خونه» آخر هفته فوتبالی با شبکه سه پخش «خطوط ناموزون» با شرح صحنه و زیرنویس از شبکه نمایش سینمایی «عزرا» را از شبکه چهار سیما ببینید مستند «با طبیعت»؛ سفری به زیستگاه‌های ارزشمند ایران برنامه های شبکه نسیم در ایام فاطمیه دوبله سه فصل جدید سریال «پوآرو» برای شبکه تماشا تماشای «عملیات میلان» از قاب شبکه تهران «جام‌جم» پرونده برنامه گفتگومحور را باز می‌کند «جایی برای پیرمردها نیست» دیدنی می شود فیلم سینمایی «چارلز دیکنز، مردی که سرود سال نو را نوشت» در قاب نمایش پوستر «بی‌پایان» رونمایی شد / روایتی متفاوت از مهمترین پروژه موشکی ایران مستند «شواهد پیش روی شماست» را از شبکه تهران ببینید «خوش نمک» به ایستگاه پایان رسید تماشای کتابخانه ای از جهان در شبکه چهار روایتی از دفاع رزمندگان دفاع مقدس از شهر سوسنگرد مستند «پاسخ» روی آنتن شبکه سه نگاهی به قدرت پدافند هوایی ایران در شبکه قرآن و معارف شبکه نمایش «مخزن» دار می شود بزرگداشت علامه طباطبایی در شبکه قرآن و معارف مستند پرتره دروازه‌بان تیم ملی به تلویزیون رسید/ پرتره از خانم ورزشکار «سلاح ایرانی» از قاب افق سیما «زمانه» امشب و بررسی بودجه ۱۴۰۴ مستند «سفرهای کوچک با شکوه» را از شبکه مستند ببینید مستند «نصر من الله» در قاب مستند همراه با تلاوت های آیات آسمانی قرآن کریم و ادعیه های نورانی در شبکه قرآن «ترکان پارسی گوی» به شبکه مستند می آیند نگاهی به زندگی علامه جعفری از قاب شبکه قرآن و معارف مستند «می‌مات» روی آنتن شبکه دو می‌رود/ روایتی از زن مبارز بلوچی همراه با تاریخ مقاومت مردم فلسطین در شبکه قرآن و معارف پدر موشکی ایران به روایت «مردی با آرزوهای بزرگ» ترسیم جانفشانی و استواری در دفاع از استقلال و سربلندی کشور در «سه برادر» تجلیل سفارت یمن از برنامه «نوسان»

ارسال دیدگاه


ارسال

جهت مشاهده دیدگاه های کاربران کلیک نمایید

دیدگاه ها