مشاهده خبر

سه شنبه 22 آبان 1403 - 13:30:19

دوبله سه فصل جدید سریال «پوآرو» برای شبکه تماشا

سه فصل ۱۱، ۱۲ و ۱۳ سریال «پوآرو» با گویندگی ۶۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

0

به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی سیما، 

این سریال در گونه جنایی، درام و رازآمیز محصول انگلستان در سال ۲۰۱۳ قرار است از شبکه تماشا پخش شو .

مدیر دوبله این سریال رضا آفتابی و صدابردار آن فرشید فرجی است. مهناز آبادیان، شیلا آژیر، مهرخ افضلی، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، علیرضا باشکندی، شهراد بانکی، فاطمه برزویی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، جواد پزشکیان، ژرژ پطرسی، مریم جلینی، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، مونا خجسته، زویا خلیل آذر، محمد علی دیباج، مریم رادپور، سیما رستگاران، شیرین روستایی، آرزو روشناس، منوچهر زنده دل، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، مینا شجاع، داود شعبانی نصر، فاطمه شعشعانی، پریا شفیعیان، زهره شکوفنده، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ زاده، مرضیه صفی خانی، مهسا عرفانی، نغمه عزیزی پور، بهروز علی محمدی، فاطمه غزنوی، نرگس فولادوند، شروین قطعه ای، محمود قنبری، امیربهرام کاویانپور، نسرین کوچک خانی، کسری کیانی، مریم معینیان، ملیکا ملک نیا، ناصر ممدوح، اکبر منانی، علی منانی، امیر منوچهری، غلامرضا مهرزادیان، علی همت مومیوند، بهمن هاشمی، علیرضا ناصحی، صنم نکواقبال، حسین نورعلی، رزیتا یاراحمدی، نازنین یاری و رضا آفتابی صداپیشه های این اثر بوده اند.

در هر قسمت این سریال یک داستان جدید جنایی روایت می‌شود که شخصیت محوری و اصلی حل آن هرکول پوآرو است. او با موفّقیّت به کشف معمای جرم‌ها می‌پردازد.

کمتر کسی هست که اهل تلویزیون و سینما یا ادبیات جنایی باشد و پوارو کارآگاه طناز و نابغه ای را که آگاتا کریستی نویسنده ی بزرگ رمان های جنایی خلق کرد نشناسد. در میان آثار تلویزیونی هم که بر اساس پرونده های پوارو ساخته شده اند هیچ یک به اندازه ی این سریال کلاسیک که ساخت آن از 1989 شروع شد و طی سیزده فصل تا سال 2013 ادامه پیدا کرد با اقبال مخاطبان روبه رو نشد. حال برای اولین بار سه فصل نهایی این سریال قرار است از سیما پخش شود. سریال در سایت های مختلف سینمایی در میان محبوب ترین سریال های جهان جای گرفته است و برنده و نامزد بیش از 20 جایزه از جشنواره ها و جوایز تلویزیونی مختلف از جمله امی و بفتا شده است.

شبکه‌ی تماشا، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.

انتهای پیام/ن

آخرین اخبار

«آخرین روزهای پاییز»، روایت تنهایی آدم‌ها بعد از یک جنگ خانمان‌سوز تدارک سیما در فاطمیه اول همکاری‌های مشترک برای تولید فیلم‌های مستند زندگی «علامه محمد تقی جعفری» به روایت مستند بازخوانی و روایت هشت سال دفاع مقدس در فصل سوم «مثبت نگاتیو» «دوکوهه ادبیات» در شهر لنگرود مسئولیت صحبت‌های کارشناس در تلویزیون کیست؟/ کمپین‌سازان فضای مجازی با تقطیع و تحریف باعث تعطیل شدن برخی برنامه‌ها شده‌اند چهارمین هفته از آبان ماه و فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی شبکه ها / از چشم انتظاری مادری برای خبر از فرزند مفقودالاثرش تا روایت زندگی شهید بروجردی در فیلم های این هفته «چگونه اژدهای خود را آموزش دهید ۲» با کیفیت 4K-HDR در شبکه فراتر یک «قفل ساز» در شبکه امید بررسی مبارزات ضد استعماری سید جمال‌الدین اسدآبادی در قالب یک مستند مراسم یادبود همسر کارگردان سریال «سلمان فارسی» «شبین»، روایتی از خواب و رویای سلمان فارسی سیستان و بلوچستان «شکارچی روح» در شبکه نمایش ماجرای دو هجرت/ مستند «مهاجر» به سراغ خانواده شهدای مدافع حرم رفت شبکه یک با «سایه سار» آینده را خواهد کاشت طراحی الگوی مدیریت هوشمند جدول پخش تلویزیون حضور بانویی کارآفرین در برنامه «کار خونه» آخر هفته فوتبالی با شبکه سه پخش «خطوط ناموزون» با شرح صحنه و زیرنویس از شبکه نمایش سینمایی «عزرا» را از شبکه چهار سیما ببینید مستند «با طبیعت»؛ سفری به زیستگاه‌های ارزشمند ایران برنامه های شبکه نسیم در ایام فاطمیه دوبله سه فصل جدید سریال «پوآرو» برای شبکه تماشا تماشای «عملیات میلان» از قاب شبکه تهران «جام‌جم» پرونده برنامه گفتگومحور را باز می‌کند «جایی برای پیرمردها نیست» دیدنی می شود فیلم سینمایی «چارلز دیکنز، مردی که سرود سال نو را نوشت» در قاب نمایش پوستر «بی‌پایان» رونمایی شد / روایتی متفاوت از مهمترین پروژه موشکی ایران مستند «شواهد پیش روی شماست» را از شبکه تهران ببینید «خوش نمک» به ایستگاه پایان رسید تماشای کتابخانه ای از جهان در شبکه چهار روایتی از دفاع رزمندگان دفاع مقدس از شهر سوسنگرد مستند «پاسخ» روی آنتن شبکه سه نگاهی به قدرت پدافند هوایی ایران در شبکه قرآن و معارف شبکه نمایش «مخزن» دار می شود بزرگداشت علامه طباطبایی در شبکه قرآن و معارف مستند پرتره دروازه‌بان تیم ملی به تلویزیون رسید/ پرتره از خانم ورزشکار «سلاح ایرانی» از قاب افق سیما «زمانه» امشب و بررسی بودجه ۱۴۰۴ مستند «سفرهای کوچک با شکوه» را از شبکه مستند ببینید مستند «نصر من الله» در قاب مستند همراه با تلاوت های آیات آسمانی قرآن کریم و ادعیه های نورانی در شبکه قرآن «ترکان پارسی گوی» به شبکه مستند می آیند نگاهی به زندگی علامه جعفری از قاب شبکه قرآن و معارف مستند «می‌مات» روی آنتن شبکه دو می‌رود/ روایتی از زن مبارز بلوچی همراه با تاریخ مقاومت مردم فلسطین در شبکه قرآن و معارف پدر موشکی ایران به روایت «مردی با آرزوهای بزرگ» ترسیم جانفشانی و استواری در دفاع از استقلال و سربلندی کشور در «سه برادر» تجلیل سفارت یمن از برنامه «نوسان»

ارسال دیدگاه


ارسال

جهت مشاهده دیدگاه های کاربران کلیک نمایید

دیدگاه ها